loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Πίνακας περιεχομένων

Τα βασικά του Board Game Arena

Τι είναι το Board Game Arena;

Τι, δεν ξέρετε ακόμα; Ας σας φέρουμε την ταχύτητα! Board Game Arena (BGA) είναι μια online πλατφόρμα επιτραπέζιων παιχνιδιών.

Με το BGA, μπορείτε να παίξετε online, είτε σε πραγματικό χρόνο είτε σε turn-based, εναντίον παικτών από όλο τον κόσμο. Μια επιλογή διαφόρων επιτραπέζιων παιχνιδιών και παιχνιδιών με κάρτες είναι διαθέσιμα. Το μόνο που χρειάζεσαι είναι ο φυλλομετρητής σου!

Για μια γρήγορη επισκόπηση, ελέγξτε τη σελίδα "Εισαγωγή BGA".

Τι σημαίνει "παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο";

Όταν παίζετε ένα παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο, οι αντίπαλοί σας συνδέονται με την πλατφόρμα παιχνιδιού σε όλο το παιχνίδι. Μπορούν να δουν τις κινήσεις σας και να αντιδράσουν αμέσως σε αυτές - όπως συμβαίνει στον πραγματικό κόσμο.

Τι σημαίνει "παιχνίδι με βάση το γύρο";

Όταν παίζετε ένα turn-based παιχνίδι, οι παίκτες δεν χρειάζεται να είναι συνδεδεμένοι όλη την ώρα. Αφήνουν και επιστρέφουν όταν είναι η σειρά τους να παίξουν. Μόλις ολοκληρωθούν όλες οι αντιπάλους σας, ενημερώνονται ότι είναι η σειρά σας (μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή στην επόμενη επίσκεψή σας στον ιστότοπο). Στη συνέχεια, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το παιχνίδι, να λάβετε τη σειρά σας και η διαδικασία επαναλαμβάνεται για τον επόμενο παίκτη.

Τι πρέπει να παίξω;

Ο περιηγητής σας ... και αυτό είναι όλο! Το Board Game Arena δεν απαιτεί τίποτα άλλο. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να παίξετε από οποιαδήποτε συσκευή, οπουδήποτε και οποτεδήποτε!

Ωστόσο, χρησιμοποιούμε τις τελευταίες διαθέσιμες τεχνολογίες για τον ιστό. Για το λόγο αυτό, πρέπει να παίξετε με τα πιο ενημερωμένα προγράμματα περιήγησης ιστού για να απολαύσετε μια βέλτιστη εμπειρία BGA.

Για την καλύτερη εμπειρία παιχνιδιού, συνιστούμε τους ακόλουθους φυλλομετρητές:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Υποστηρίζουμε επισήμως τα ακόλουθα προγράμματα περιήγησης:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • Υποστηρίζουμε επίσης το παιχνίδι σε iPads ή παρόμοια tablet ή κινητά τηλέφωνα.

Μπόρω να παίξω δωρεάν;

Μπορείτε να παίξετε επιτραπέζια παιχνίδια και να απολαύσετε τις περισσότερες λειτουργίες στο Board Game Arena δωρεάν. Ορισμένες επιπλέον λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο στα μέλη Premium.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα οφέλη του να γίνετε Premium χρήστη, ανατρέξτε στη σελίδα "Premium membership".

Αγαπάω το BGA! Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Ευχαριστώ! Board Game Arena είναι πράγματι ένας κοινοτικός ιστότοπος που υπάρχει και έχει αναπτυχθεί με τη συμβολή πολλών παθιασμένων παικτών.

Μπορείτε να συνεισφέρετε με διάφορους τρόπους, όπως:
  • Εάν η μητρική σας γλώσσα είναι διαφορετική από την αγγλική, μπορείτε να μας βοηθήσετε να μεταφράσουμε το Board Game Arena στη γλώσσα σας.
  • Εάν είστε web developer, μπορείτε να μας βοηθήσετε εφαρμόζοντας νέα παιχνίδια στην πλατφόρμα ανάπτυξης BGA Studio.
  • Εάν διαθέτετε τα μέσα για να μας στηρίξετε οικονομικά, παρακαλούμε να σκεφτείτε να γίνετε Premium μέλος για να διατηρήσετε την ιστοσελίδα σας σε λειτουργία και επέκταση!

For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.

Παίζει

Πώς μπορώ να ξεκινήσω ένα καινούριο παιχνίδι;

Πηγαίνετε στην ενότητα 'Παίξε τώρα', επιλέξτε την προτιμώμενη λειτουργία παιχνιδιού (π.χ. 'Real-time'), βρείτε το παιχνίδι που θέλετε να παίξετε και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί 'Αναπαραγωγή'.
  • Αν έχετε επιλέξει τη λειτουργία "Αυτόματη αντιπάλους", πρέπει απλώς να περιμένετε τους αντιπάλους.
  • Διαφορετικά, θα εμφανιστεί μια λίστα με τραπέζι που μπορείτε να συμμετάσχετε. Επιλέξτε ένα τραπέζι παιχνιδιού, ενώστε τον, περιμένετε να συμμετάσχουν οι παίκτες και μόλις έχετε τους παίκτες, κάντε κλικ στο κουμπί "Έναρξη παιχνιδιού". Καλα να περνατε!

Τι γίνεται αν κανείς δεν ενώνει το τραπέζι μου;

Για τα πιο δημοφιλή παιχνίδια, μπορείτε να βρείτε παίκτες οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Για άλλα παιχνίδια, αν δεν μπορείτε να βρείτε αντιπάλους αυτή τη στιγμή, σας συμβουλεύουμε να επιστρέψετε στην ώρα αιχμής (περίπου στις 22:00 CEST).

Συμβουλή: ελέγξτε τον αριθμό ενεργών/ διαθέσιμων παικτών για ένα παιχνίδι πριν ξεκινήσετε το τραπέζι.
Συμβουλή: Εάν κανείς δεν είναι διαθέσιμος για ένα παιχνίδι σε πραγματικό χρόνο, μπορείτε να μετατρέψετε το τραπέζι σας σε ένα turn-based πίνακα, έτσι ώστε ένας άλλος παίκτης να μπορεί να συμμετάσχει ακόμη και ώρες / ημέρες μετά τη δημιουργία του.

Μπορώ να συμμετάσχω ταυτόχρονα σε πολλούς πίνακες σε πραγματικό χρόνο;

Ναι, μπορείτε να συμμετάσχετε ή να δημιουργήσετε πολλαπλά τραπέζια σε πραγματικό χρόνο ταυτόχρονα, χρησιμοποιώντας το χειροκίνητο λόμπι.

Αυτό συνιστάται να είναι σε διάφορα τραπέζια, για να μεγιστοποιήσετε την πιθανότητα να βρείτε αντιπάλους, αντί να περιμένετε σε ένα τραπέζι.

Όταν ξεκινήσει ένας από τους πίνακες σας σε πραγματικό χρόνο, αφαιρείτε αυτόματα από τους άλλους πίνακες και μπορείτε να εστιάσετε στο παιχνίδι σας.

Για παράδειγμα, εάν θέλετε να παίξετε Carcassonne, Keyflower και 7 Wonders, προτείνουμε να συμμετάσχετε ή να δημιουργήσετε ένα τραπέζι για αυτά τα 3 παιχνίδια, έτσι ώστε όλοι οι άλλοι παίκτες να μπορούν να δουν ότι είστε έτοιμοι να παίξετε αυτά τα παιχνίδια.

Ένα άλλο παράδειγμα: αν θέλετε να παίξετε το Saboteur, σας συνιστούμε να συμμετάσχετε σε όλα τα ανοιχτά τραπέζια.

Δήλωσα συμμετοχή σε μία παρτίδα. Πότε ξεκινάει;

Για παιχνίδια σε πραγματικό χρόνο, κάθε τραπέζι έχει έναν διαχειριστή ο οποίος είναι ο δημιουργός του πίνακα. Είναι ευθύνη του διαχειριστή του τραπεζιού να ξεκινήσει το παιχνίδι όταν είναι ικανοποιημένος με τον αριθμό των παικτών που έχουν προσχωρήσει στο τραπέζι. Εάν είστε ο διαχειριστής του πίνακα και δεν μπορείτε να ξεκινήσετε το παιχνίδι, τις περισσότερες φορές είναι επειδή αρκετοί παίκτες δεν εντάχθηκαν στο τραπέζι ακόμα. Για τα παιχνίδια με βάση το γύρο, το παιχνίδι ξεκινά μόλις φτάσει ο μέγιστος αριθμός παικτών. Ο διαχειριστής του τραπεζιού μπορεί επίσης να αποφασίσει να ξεκινήσει το παιχνίδι χειροκίνητα οποτεδήποτε μετά από την είσοδο του ελάχιστου αριθμού παικτών που απαιτούνται για να παίξει αυτό το παιχνίδι.

Τι σημαίνει ο έγχρωμος κύκλος δίπλα στο όνομα ενός παίκτη;

online_.png : Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής είναι ενεργή. Ο ίδιος ολοκλήρωσε μια δράση πολύ πρόσφατα.
inactive_.png : Αυτός ο παίκτης είναι ανενεργός. Αυτός ή αυτή συνδέεται με τον ιστότοπο, αλλά δεν έχει προβεί σε καμία ενέργεια πρόσφατα.
offline_.png : Ο παίκτης είναι εκτός σύνδεσης.

Τι σημαίνουν τα εικονίδια δίπλα στο όνομα ενός παίκτη;

active_player.gif : Αυτός ο παίκτης πρέπει να κάνει μια κίνηση τώρα.
active_player_clockalert.gif : Αυτός ο παίκτης πρέπει να κάνει μια κίνηση τώρα και έχει εξαντλήσει όλο το διαθέσιμο χρόνο σκέψης του. Μπορεί κάποιος να τους ξυπνήσει; ·)
active_player_nonack.gif : Αυτός ο παίκτης πρέπει να κάνει μια κίνηση τώρα, αλλά πιθανότατα δεν γνωρίζει αυτό το γεγονός. Εάν η κατάσταση δεν αλλάξει, μπορεί να σημαίνει ότι ο παίκτης έχει πρόβλημα σύνδεσης.
: Όταν εμφανιστεί το "κανονικό" avatar ενός παίκτη, σημαίνει ότι αυτός ο παίκτης περιμένει να παίξει τη σειρά του.

Ο παίκτης δεν παίζει. Τι μπορώ να κάνω;

Πρώτον, θυμηθείτε ότι οι άλλοι παίκτες έχουν το δικαίωμα να σκέφτονται όσο χρειάζονται για την επόμενη κίνησή τους ... Όσο υπάρχει ακόμα κάποιος χρόνος στο ρολόι παιχνιδιού τους δηλαδή. Μετά από αυτό μπορείς να χρησιμοποιήσεις τη συνομιλία για να επιβεβαιώσεις ότι ο παίκτης εξακολουθεί να σκέφτεται τον τρόπο που θα παίξει.

Εάν ο παίκτης φαίνεται να έχει φύγει, σας συμβουλεύουμε να περιμένετε λίγα λεπτά: ο παίκτης μπορεί να αντιμετωπίζει κάποια προβλήματα δικτύου ή να απουσιάζει προσωρινά. Αν ο παίκτης δεν επιστρέψει και το ρολόι του έχει γίνει αρνητικό, τότε μπορείτε να διώξετε αυτόν τον παίκτη από το παιχνίδι. Οι επιπτώσεις από το διώξιμο ενός παίκτη έξω είναι οι εξής:
  • Αυτός ο παίκτης θα πάρει ποινή φήμης «αφήστε» (για περισσότερες λεπτομέρειες, βλ. «Φήμη / Κάρμα»).
  • Αυτός ο παίκτης θα χάσει τα ίδια ELO σημεία σαν να ήταν ο ηττημένος (τελευταία θέση) αυτού του παιχνιδιού, μείον ένα πρόσθετο - 10 ELO.
  • Ό, τι συμβαίνει στο παιχνίδι αργότερα, όλοι οι άλλοι παίκτες θα θεωρηθούν δεμένοι στην πρώτη θέση για το ELO και θα λάβουν ένα% του ELO που αντιστοιχεί στο% της εξέλιξης του παιχνιδιού τη στιγμή που ο παίκτης χτυπήθηκε έξω. Παράδειγμα: Εάν το 80% του παιχνιδιού έχει παιχτεί, οι υπόλοιποι παίκτες θα λάβουν το 80% του ELO που θα είχαν κερδίσει.
  • Όλοι οι επόμενοι γύροι αυτού του παίκτη θα παραλειφθούν.

Με αυτό το σύστημα, διασφαλίζουμε ότι ακόμη και αν βρίσκεστε σε χαμένη θέση, δεν είναι ΠΟΤΕ μια καλή επιλογή για να σταματήσετε ένα παιχνίδι σε εξέλιξη. Το σύστημα αυτό είναι λίγο σκληρό, αλλά σε αντίθεση με πολλές άλλες υπηρεσίες, το 99% περίπου των παιχνιδιών που παίζονται στο BGA δεν έχουν εγκαταλειφθεί και είμαστε περήφανοι για αυτό :)

Πώς ακριβώς λειτουργεί το ρολόι των παρτίδων;

Πριν από την αναπαραγωγή κάθε παιχνιδιού, ανάλογα με τις ρυθμίσεις "Ταχύτητας", μπορείτε να δείτε δύο τιμές: το αρχικό ποσό χρόνου και τον πρόσθετο χρόνο ανά γύρο.

Όταν είναι η σειρά σου να σκέφτεσαι, μειώνουμε τον διαθέσιμο χρόνο στο ρολόι σου.

Κανονικά (συνήθως σε κάθε 'στροφή'), ο χρόνος σας αυξάνεται με τον πρόσθετο χρόνο.

Εάν ο χρονομετρητής σας φτάσει στο μηδέν (ή παίρνει αρνητικό), οποιοσδήποτε άλλος παίκτης μπορεί να σας διώξει από το παιχνίδι: θα πρέπει να προσέχετε ΠΟΤΕ να μην είστε σε αυτή την κατάσταση.

Μερικές λεπτομέρειες και συγκεκριμένες περιπτώσεις:
  • Υπάρχει μέγιστος χρόνος για κάθε παίκτη. Σε γενικές γραμμές, αυτό το μέγιστο αντιστοιχεί στο αρχικό ποσό χρόνου (δηλαδή: δεν μπορείτε ποτέ να έχετε περισσότερο από την αρχική ώρα).
  • Αν εμφανιστεί αρνητική χρονομέτρηση κάποια στιγμή στη διάρκεια της παρτίδας, ακόμα κι αν δεν αποβληθείτε, θα δεχθείτε ένα "κόκκινο" ρολόι στη Φήμη σας.
  • Όταν παίζετε ένα παιχνίδι για πρώτη φορά, όλες οι τιμές του χρόνου σας διπλασιάζονται.
  • Τα τουρνουά χρησιμοποιούν ένα εντελώς διαφορετικό σύστημα («καθορισμένο χρονικό όριο»): παίρνετε ένα χρόνο στην αρχή και δεν υπάρχει επιπλέον χρόνος κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
  • Για τα παιχνίδια που βασίζονται σε γύρους, το "X γύροι / ημέρα" σημαίνει "24 / X" ώρες πρόσθετου χρόνου ανά κίνηση. Για παράδειγμα, "2 γύροι / ημέρα" σημαίνει "+12 ώρες ανά κίνηση".

Πώς επιτυγχάνετε τυχαία γεγονότα (αποτελέσματα ζαριών, ανακάτεμα καρτών...);

Για τα ζάρια και τις αντίστοιχες ενέργειες 'διάλεξε έναν αριθμό', χρησιμοποιούμε τη λειτουργία PHP 'random_int'. Αυτή η λειτουργία έχει κρυπτογραφικά ασφαλή τυχαιότητα, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να είναι ακόμα καλύτερο από τα πραγματικά ζάρια :)

Για την ανακατάταξη των καρτών, χρησιμοποιούμε τη μέθοδο 'shuffle' της PHP, με βάση τον αλγόριθμο 'Mersenne Twister' που χρησιμοποιείται από τους περισσότερους ιστότοπους πόκερ στο διαδίκτυο.

Παρακαλώ σημειώστε ότι υπάρχουν χιλιάδες παιχνίδια που παίζονται καθημερινά στο BGA, επομένως ένα σπάνιο γεγονός που η πιθανότητα είναι πολύ χαμηλή μπορεί να συμβεί ακόμα δεκάδες φορές την ημέρα στο BGA.

Τέλος, για όσους αναρωτιούνται "Είναι αυτή η γεννήτρια τυχαίων αριθμών πραγματικά τυχαία;", παρακαλώ ελέγξτε αυτή τη σελίδα από το random.org η οποία είναι μια μεγάλη πηγή για να κατανοήσετε την πολυπλοκότητα αυτής της ερώτησης.

Τι γίνεται αν ένας παίκτης κάνει κάτι λανθασμένο;

Η πλατφόρμα Board Game Arena έχει σχεδιαστεί για να ενθαρρύνει τους παίκτες να διατηρούν καλή συμπεριφορά. Το σύστημα φήμης σας επιτρέπει να κάνετε διάκριση μεταξύ κακών και κακών παικτών. Στη συνέχεια, εναπόκειται σε εσάς να αποφασίσετε αν θα ξεκινήσετε ένα παιχνίδι μαζί τους ή όχι.

Αν πιστεύετε πως ένας παίκτης συμπεριφέρθηκε με άσχημο τρόπο στη διάρκεια της παρτίδας μπορείτε να του δώσετε αρνητική ψήφο στο τέλος του παιχνιδιού. Η επίδραση ενός κόκκινου αντίχειρα είναι:
  • Αυτός ο παίκτης δεν θα μπορεί να παίξει πια μαζί σας (εκτός εάν συναντηθείτε σε ένα τουρνουά).
  • Αυτός ο παίκτης δεν θα μπορεί να στείλει ιδιωτικά μηνύματα ή να παρακολουθήσει το παιχνίδι σας ως θεατής.
  • Ένας κόκκινος αντίχειρος μπορεί επίσης να συμβάλει στη μείωση της φήμης αυτού του παίκτη (δείτε 'Φήμη / Κάρμα' για περισσότερες λεπτομέρειες).

Αν νομίζετε ότι ένας παίκτης διέπραξε σοβαρό αδίκημα κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού (για παράδειγμα προσβάλει έναν άλλο παίκτη στη συνομιλία), αναφέρετε αυτόν τον παίκτη σε εμάς, χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο 'αναφέρετε αυτόν τον παίκτη' από το προφίλ του ή κάνοντας κλικ στο 'κόκκινο αντίχειρα' στο τέλος του παιχνιδιού, ώστε να μπορέσουμε να λάβουμε τα κατάλληλα μέτρα.

Using the `Automatic Mode` lobby: how do the game preferences work?

When using the lobby with `Automatic Mode` on, for each game you can specify your preferences for any value of the available options.
  • «Είμαι εντάξει να παίξω με ...» σημαίνει ότι είστε πρόθυμοι να παίξετε με αυτή την αξία επιλογής.
  • «Η πρώτη μου επιλογή είναι να παίξω με ...» σημαίνει ότι σε περίπτωση που εσείς και οι άλλοι παίκτες μπορέσετε να παίξετε με αρκετές από τις διαθέσιμες τιμές για αυτήν την επιλογή, θα προσπαθήσουμε να την επιλέξετε.
  • «Δεν προτιμώ να παίζω με ...» σημαίνει ότι δεν θα σας κάνουμε να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι με αυτή την τιμή επιλογής ... Εκτός αν αυτή είναι η μόνη δυνατή δυνατότητα μετά από αναζήτηση μιας εναλλακτικής λύσης μέσα σε λίγα λεπτά.
  • «Είμαι απρόθυμος να παίξω με ...» σημαίνει ότι δεν θα σας κάνουμε να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι με αυτή την αξία επιλογής ... Εκτός εάν αυτή είναι η μόνη διαθέσιμη δυνατότητα μετά από αναζήτηση μιας εναλλακτικής λύσης για μεγάλο χρονικό διάστημα.
  • «Δεν θέλω ποτέ να παίξω με ...» σημαίνει ότι δεν θα σας κάνουμε να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι με αυτήν την επιλογή.

How long does a game table stay open if nobody plays anymore?

When nobody has been playing at a game table for a while, it is closed automatically to free up server resources:
  • A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
  • A turn-based table is closed automatically if no move has been played during the last 40 days.

Ο λογαριασμός σας, η φήμη και η κατάταξή σας

Πώς λειτουργεί ο μετρητής φήμης μου (Κάρμα);

Το σκορ Karma (☯) είναι ένας γρήγορος τρόπος για να ελέγξετε αν ένας παίκτης έχει καλή φήμη στο BGA (δεν σταματά τα παιχνίδια, είναι φιλικό και δίκαιο παιχνίδι, ...).

Ανάλογα με το Κάρμα σου, μπορεί να σου επιτραπεί ή να σου απαγορευτεί να χρησιμοποιήσεις κάποιες λειτουργίες του BGA ή να συμμετάσχεις σε ένα συγκεκριμένο τραπέζι.

Το αρχικό σας σκορ Karma είναι 75 ☯ (σε μέγιστο 100☯). Επειτα:
  • Κάθε φορά που τελειώνεις ένα παιχνίδι, αν το ρολόι σου δεν έγινε ποτέ αρνητικό κατα τη διάρκεια αυτού του παιχνιδιού, παίρνεις +1☯.
  • Εάν κλείσετε ή κλωτσήσετε από ένα παιχνίδι σε εξέλιξη, χάνετε 10 ☯ ή ακόμα και 20 ☯ εάν έχετε ήδη εγκαταλείψει άλλο παιχνίδι πρόσφατα.
  • Αν χάσετε ένα προγραμματισμένο παιχνίδι τουρνουά: -4☯.
  • Εάν λάβετε πάρα πολλούς «κόκκινους αντίχειρες» από τους άλλους παίκτες σε σύγκριση με το ποσό των «πράσινων αντίχειρων» που έχετε λάβει, το κάρμα σας θα περιοριστεί σε μέγιστη αξία.

Ποιος είναι ο κώδικας δεοντολογίας;

Στο Board Game Arena, δεν πρέπει:
  • Εξαντλήστε το χρόνο σας στο ρολόι του παιχνιδιού.
  • Αφήστε ένα παιχνίδι σε εξέλιξη σκόπιμα.
  • Πάρτε ένα περιττό και παράλογο χρονικό διάστημα στο τέλος του παιχνιδιού σε μια προφανή χαμένη κατάσταση.
  • Εμπιστευθείτε το Kingmaking: επιτρέποντας σε κάποιον άλλο παίκτη να κερδίσει με σκοπό, ενώ υπάρχει μια καλύτερη κίνηση για να φτιάξετε μόνοι σας.
  • Δώστε κάποιες πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση του παιχνιδιού που διαταράσσει τη φυσιολογική ροή του παιχνιδιού.
  • Επικοινωνήστε με έναν άλλο παίκτη για το παιχνίδι ιδιωτικά (για παράδειγμα, με μια εφαρμογή ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων).
  • Συμμετέχετε σε πρόκληση / θρίαμβο / ηττοπάθεια ... οτιδήποτε δεν είναι δίκαιο παιχνίδι.
  • Χρησιμοποιήστε ένα avatar που μπορεί να είναι συγκλονιστικό ή προσβλητικό για άλλους παίκτες (καμία διαφήμιση, καμία πολιτική, ...)
Η μη συμμόρφωση με αυτούς τους κανόνες θα επηρεάσει τη φήμη σας.

Τι απαγορεύεται αυστηρά;

Σε On Board Game Arena, είναι απολύτως απαγορευμένο:
  • Προσβάλλετε άλλους παίκτες καθ' οιονδήποτε τρόπο.
  • Δημιουργήστε πολλούς λογαριασμούς και παίξτε ενάντια στον εαυτό σας για να ενισχύσετε την κατάταξη σας.
  • Trolling, admin-bashing, moderator-bashing, κενές κριτικές ή δυσφήμιση. Παρακαλώ μοιραστείτε τις απογοητεύσεις σας με το θεραπευτή σας αντί να τους επιβάλλετε σε ξένους στο διαδίκτυο.
Το να παραβείς αυτούς τους κανόνες μπορεί να οδηγήσει σε σβήσιμο του λογαριασμού σου και/ή αποβολή σου από την ιστοσελίδα.

Ποιες κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να ακολουθήσω κατά την επικοινωνία;

Ο γενικός κανόνας που πρέπει να ακολουθήσετε είναι να μιλήσετε στους ανθρώπους (στο φόρουμ, στη συνομιλία, ...) σαν να ήταν φίλοι που κάνατε να παίξετε στο σπίτι σας. Τότε φυσικά θα τους δώσετε την προσοχή σας και θα είστε ευγενικοί σε αυτούς ώστε ο καθένας να αισθάνεται ευπρόσδεκτος και άνετος. Και είναι πάντα ωραίο να παίζεις με φίλους!

Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε ότι σε ένα περιβάλλον διεθνούς επικοινωνίας, δεν έχουν όλοι την ίδια γνώση της γλώσσας που χρησιμοποιείται και ότι οι πολιτισμικές διαφορές μπορούν μερικές φορές να οδηγήσουν σε παρεξηγήσεις. Σε περίπτωση αμφιβολίας, παρακαλώ σκεφτείτε το πιο ευγενικό και καλοπροαίρετο νόημα, καθώς θα είναι το καλό εκείνο τον καιρό!

Και τέλος, μην χρησιμοποιείτε τους πόρους επικοινωνίας του Board Game Arena για να διαφημίσετε άλλους δικτυακούς τόπους παιχνιδιών. Εάν θέλετε να μιλήσετε για την εμπειρία σας αλλού, παρακαλώ απλά να πείτε κάτι σαν "σε έναν άλλο ιστότοπο παιχνιδιών".

Πώς υπολογίζεται η κατάταξη μου στο ELO;

Η βαθμολογία ELO ενός παίκτη στη BGA βασίζεται στον τύπο ELO, ο οποίος είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τρόπους για την αξιολόγηση ενός επιπέδου παίκτη. Ελέγξτε τη Wikipedia εάν ενδιαφέρεστε για τη θεωρία.

Στο BGA, παίρνετε μια κατάταξη ELO για κάθε διαφορετικό παιχνίδι. Όταν δεν έχετε παίξει ποτέ ένα παιχνίδι, το ELO σας είναι μηδέν.

Όταν τελειώσετε ένα παιχνίδι, ο αριθμός των πόντων που κερδίζετε / χάνετε εξαρτάται από το επίπεδο των αντιπάλων σας και πιο συγκεκριμένα από τη διαφορά ELO μεταξύ εσάς και των αντιπάλων σας.

Η πιο εύκολη κατάσταση είναι ένα παιχνίδι με 2 παίκτες. Θα αποκτήσετε αριθμό σημείων ELO ίσων με K x (W - p (D)) όπου:
  • Το W είναι το αποτέλεσμα του παιχνιδιού: 1 για νίκη, 0 για ήττα, 0,5 για ισοπαλία.
  • D είναι η διαφορά ELO μεταξύ εσάς και του αντιπάλου σας.
  • Το p (D) είναι η πιθανότητα νίκης λαμβάνοντας υπόψη την προηγούμενη διαφορά (βλ. Wikipedia για λεπτομέρειες).
  • K, ο «συντελεστής ελαστικότητας» έχει μια τιμή που εξαρτάται από τον αριθμό των παιχνιδιών που έχετε παίξει: 60 για τα πρώτα σου 10 παιχνίδια, 40 μεταξύ του 10ου και του 20ου παιχνιδιού, 20 για κάθε ένα μετά το 21ο.

Μερικές περισσότερες λεπτομέρειες και συγκεκριμένες περιπτώσεις:
  • Στο πρώτο σας παιχνίδι, κερδίζετε πάντα τουλάχιστον ένα σημείο ELO, ακόμα κι αν χάσετε το παιχνίδι.
  • Μέχρι να φτάσετε 100 ELO (αρχάριος), δεν μπορείτε ποτέ να χάσετε σημεία ELO. Μετά από αυτό δεν μπορείτε ποτέ να πάτε πίσω κάτω από 100 ELO.
  • Όταν παίζετε με περισσότερους από 1 αντιπάλους, θεωρούμε ότι κερδίζετε εναντίον κάθε αντιπάλου που σκοράρει χαμηλότερα από εσάς κατά τη διάρκεια αυτού του παιχνιδιού και χάνετε ενάντια σε κάθε αντίπαλο που βαθμολογεί καλύτερα από εσάς. Για παράδειγμα, εάν βγείτε 2ος σε ένα παιχνίδι 4 παικτών, κερδίζετε πόντους ELO σαν να κερδίσατε τον 3ο και 4ο παίκτη και να χάσατε εναντίον του 1ου.

Πώς μπορώ να διαγράψω τον λογαριασμό μου;

Ρίξτε μια ανάσα ... Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; Θα μας λείψεις! Εν πάση περιπτώσει, αν επιλυθεί, θα βρείτε αυτό που χρειάζεστε κάτω από την επιλογή 'Προτιμήσεις -> Λογαριασμός -> Διαγραφή του λογαριασμού μου BGA'. Τόσο καιρό, καουμπόη!

Ασφάλιστρο

Πώς λειτουργούν τα παιχνίδια Premium;

Μόνο τα μέλη Premium μπορούν να δημιουργήσουν νέους πίνακες για παιχνίδια Premium.
Μόλις δημιουργηθεί ο πίνακας, μπορεί κανείς να συμμετάσχει (ακόμη και μέλη που δεν είναι Premium).

Με αυτόν τον τρόπο, πρέπει να αγοράσετε μόνο 1 μέλος Premium για να παίξετε παιχνίδια Premium με τους φίλους σας (ή οποιονδήποτε άλλο).

Γιατί είναι μερικά παιχνίδια Premium και άλλα όχι;

Κάθε εκδότης παιχνιδιών αποφασίζει εάν τα παιχνίδια τους στο BGA θα πρέπει να είναι Premium ή όχι.

Λάβετε υπόψη ότι η μεγάλη πλειοψηφία των παιχνιδιών στο BGA είναι δωρεάν για όλους :)

Θέλω να παίξω με κάποιον από τον ίδιο τόπο: πρέπει να αγοράσω 2 Premium memberships;

Όχι: χρειάζεστε μόνο ένα μέλος Premium.
Εάν ένα μέλος Premium παίζει σε ένα τραπέζι, όλοι οι περιορισμοί με βάση την τοποθεσία καταργούνται για όλους τους άλλους συμμετέχοντες σε αυτόν τον πίνακα.

Γιατί η αναπαραγωγή από την ίδια τοποθεσία διατίθεται μόνο με 1 μέλος Premium;

Το να παίζεις στο BGA από την ίδια θέση δεν είναι κάτι συνηθισμένο, αφού αν βρίσκεσαι στον ίδιο χώρο μπορείς να παίξεις με το πραγματικό φυσικό επιτραπέζιο παιχνίδι. Έχει νόημα να γίνει ένα χαρακτηριστικό Premium, έτσι ώστε η χρήση της BGA να παραμείνει ένας τρόπος να ανακαλύψετε και να απολαύσετε επιτραπέζια παιχνίδια με όλο τον κόσμο και δεν γίνεται απλά ένας τρόπος να αποφύγετε την αγορά του πραγματικού φυσικού παιχνιδιού.

Με αυτόν τον περιορισμό, εννοούμε επίσης να περιορίσουμε τις δυνατότητες των μαχητών να παίζουν εναντίον τους για να ενισχύσουν την κατάταξή τους.

Τι είναι η λειτουργία Hotseat και πώς λειτουργεί;

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Hotseat (δυνατότητα Premium), μπορείτε να παίξετε με τους φίλους σας από τον ίδιο υπολογιστή ή άλλη συσκευή.

Δημιουργήστε έναν απλό πίνακα παιχνιδιών στο BGA, κάντε κλικ στο κουμπί 'Πρόσκληση φίλου' και επιλέξτε 'Hotseat' για κάθε αντίπαλο σας.

Πώς γίνεται τιμολόγηση μέλους Premium;

Η ιδιότητα μέλους Premium είναι μια συνδρομή: χρεώνεται περιοδικά.

Η μηνιαία συνδρομή χρεώνεται κάθε μήνα: αν εγγραφείτε στις 13 Μαρτίου, θα χρεωθείτε στις 13 Απριλίου, 13 Μαΐου και ούτω καθεξής.

Η ετήσια συνδρομή χρεώνεται μία φορά το χρόνο. Δεδομένου ότι έχετε δεσμευτεί για ένα έτος, υπάρχει μια σημαντική έκπτωση σε αυτή την ιδιότητα μέλους.

Εάν προτιμάτε να πληρώσετε με μη αυτόματο τρόπο για κάθε περίοδο συμμετοχής, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή πληρωμής Paypal, καθώς δεν ανανεώνουμε αυτόματα τις εγγραφές που πληρώνονται με τη χρήση του Paypal.

Πώς μπορώ να ακυρώσω την εγγραφή μου; Μπορώ να ακυρώσω την εγγραφή μου ανά πάσα στιγμή;

Μπορείτε να ακυρώσετε την πρόσβασή σας Premium οποιαδήποτε στιγμή από την ενότητα 'Προτιμήσεις' / 'Το λογαριασμό μου'.

Κάθε φορά που ακυρώνετε την εγγραφή σας, παραμένετε πάντα Premium για την περίοδο που έχετε ήδη πληρώσει.

Πώς μπορώ να ενημερώσω τα στοιχεία πληρωμής μου; Πώς μπορώ να ενημερώσω τον αριθμό της Πιστωτικής μου κάρτας;

Ο καλύτερος τρόπος να το κάνετε είναι οι εξής:

  • Μεταβείτε στη σελίδα Premium: https://boardgamearena.com/premium
  • Ακυρώστε την τρέχουσα συνδρομή σας (δεν θα ακυρώσει την εγγραφή σας)
  • Επιλέξτε μηνιαία ή ετήσια ιδιότητα μέλους και πληκτρολογήστε τα νέα σας στοιχεία πληρωμής.

Σημείωση: η πληρωμή στη νέα Πιστωτική Κάρτα δεν θα πραγματοποιηθεί πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου ενεργού μέλους.

Τι συμβαίνει εάν είμαι ήδη Premium και κερδίζω δωρεάν συμμετοχή;

Εάν λάβετε ένα δωρεάν μήνα Premium με τη βοήθεια της BGA, η τρέχουσα περίοδος συμμετοχής σας παρατείνεται κατά ένα μήνα.

Για παράδειγμα, αν έπρεπε να χρεωθείτε στις 13 Απριλίου, θα χρεωθείτε ένα μήνα αργότερα.

Λάβετε υπόψη ότι εάν λάβετε τον ελεύθερο μήνα λίγο πριν την ανανέωση της ιδιότητας μέλους σας, ενδέχεται να είναι αδύνατη η ακύρωση της επόμενης χρέωσης, οπότε ίσως χρειαστεί να καθυστερήσουμε τον επόμενο λογαριασμό.

Διαθέσιμα Επιτραπέζια παιχνίδια

Ποια είναι τα διαθέσιμα παιχνίδια;

Το Board Game Arena προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία επιτραπέζιων παιχνιδιών και παιχνιδιών με κάρτες, με έντονη έμφαση στα σύγχρονα επιτραπέζια παιχνίδια («ευρωπαϊκού στιλ»).

Για τον πλήρη κατάλογο, ανατρέξτε στη σελίδα "Παιχνίδια".

Πώς επιλέγετε τα παιχνίδια που διαθέτετε στη σελίδα σας;

Για να εκδώσετε ένα παιχνίδι στο BGA χρειαζόμαστε 2 πράγματα:
  • Η εξουσιοδότηση του κατόχου ψηφιακών δικαιωμάτων για το παιχνίδι (τις περισσότερες φορές, ο αρχικός εκδότης).
  • Ένας προγραμματιστής λογισμικού που εθελοντώνει το χρόνο και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την οικοδόμηση μιας online έκδοσης του παιχνιδιού.

Έτσι αν αναρωτιέστε γιατί ένα από τα αγαπημένα σας παιχνίδια δεν είναι ακόμα διαθέσιμο στη BGA, θα μπορούσε να είναι για διάφορους λόγους:
  • Ποτέ δεν ζητήσαμε την εξουσιοδότηση για αυτό το παιχνίδι στην πρώτη θέση (φυσικά, αν το παιχνίδι είναι δημοφιλές, υπάρχει μια καλή πιθανότητα να ρωτήσουμε).
  • Ο εκδότης δεν απάντησε ή αρνήθηκε να χορηγήσει προσωρινά ή οριστικά την εξουσιοδότησή του.
  • Ο εκδότης αποδέχθηκε, αλλά δεν βρήκαμε ακόμα έναν προγραμματιστή εθελοντών για αυτό το παιχνίδι ή η ανάπτυξη βρίσκεται σε εξέλιξη.
  • Η προσαρμογή του παιχνιδιού είναι έτοιμη, αλλά περιμένουμε έναν συγκεκριμένο χρόνο ή γεγονός για να το απελευθερώσουμε.

Αν απλά θέλετε να προτείνετε ένα νέο παιχνίδι για το BGA: ο καλύτερος τρόπος για να μας βοηθήσετε να έχουμε αυτό το παιχνίδι στο BGA δεν είναι να μας γράψετε, αλλά να γράψουμε στον εκδότη αυτού του παιχνιδιού και να του πούμε πόσο cool είναι το BGA, ώστε να μας επιτρέψουν να έχουμε αυτό το παιχνίδι εδώ :)

Πραγματικά βοηθάει, παρακαλούμε κάντε το! Μπορείτε να τους στείλετε τον ακόλουθο σύνδεσμο που εξηγεί όλα όσα πρέπει να γνωρίζουν:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Τι λες για επεκτάσεις παιχνιδιών;

Οι επεκτάσεις παιχνιδιών ακολουθούν την ίδια διαδικασία επιλογής και ανάπτυξης απ 'ό, τι τα παιχνίδια. Μπορούν να υπάρχουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους ένας εκδότης παιχνιδιών δεν επιθυμεί την επέκταση σε απευθείας σύνδεση και μερικές φορές δεν βρίσκουμε έναν προγραμματιστή που έχει χρόνο να το αναπτύξει.

Είμαι εκδότης: γιατί και πώς μπορώ να βάλω το παιχνίδι μου στο Board game arena;

Ο βασικός στόχος του Board Game Arena είναι να διευκολύνει τους παίκτες να ανακαλύψουν νέα παιχνίδια, να μάθουν να παίζουν και να τους αγαπούν. Πιστεύουμε ότι υπάρχουν μόνο δύο είδη παικτών στο Board Game Arena: όσοι αγόρασαν ήδη τα παιχνίδια που παίζουν online και εκείνοι που σκοπεύουν να τα αγοράσουν σύντομα!

Για λεπτομερέστερη παρουσίαση ή για να επικοινωνήσετε μαζί μας σχετικά με τη χορήγηση αδειών, ανατρέξτε στη σελίδα "Εκδότες παιχνιδιών".

Τεχνικά προβλήματα

Τι μπορώ να κάνω εάν έχω κάποιο πρόβλημα με τον ιστότοπο;

Τα περισσότερα προβλήματα στον ιστότοπο μπορούν να επιλυθούν με μια απλή ανανέωση ιστοσελίδας (ή 'F5').

Εάν αντιμετωπίζετε ένα επίμονο ζήτημα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αντιμετώπισης προβλημάτων για να ελέγξετε αν όλα είναι καλά με τη διαμόρφωσή σας.

Στη συνέχεια, μπορείτε να περιηγηθείτε στον εντοπιστή σφαλμάτων: ελέγξτε αν κάποιος έχει ήδη αναφέρει αυτό το ζήτημα και ενημερώστε τον ή δημιουργήστε μια νέα αναφορά, αν δεν συμβαίνει αυτό. Αφιερώστε χρόνο για να περιγράψετε το πρόβλημα με σαφή και ακριβή τρόπο ώστε να μπορέσουμε να το αναπαραστήσουμε και να το διορθώσουμε γρήγορα.

Γιατί δεν έχει διορθωθεί ακόμα αυτό το σφάλμα;

Διορθώνουμε πολλά σφάλματα, όλη την ώρα. Αλλά φυσικά πρέπει να θέσουμε προτεραιότητες:
  • Δίνουμε την υψηλότερη προτεραιότητα σε πρόσφατα χαρακτηριστικά και σε πρόσφατα παιχνίδια, επειδή τα πιο σημαντικά σφάλματα αναφέρονται γρήγορα.
  • Δίνουμε την υψηλότερη προτεραιότητα στα σφάλματα που συγκέντρωσαν το μεγαλύτερο αριθμό upvotes (πράσινοι αντίχειρες) στο εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων.
  • Συνήθως διορθώνουμε σφάλματα σε παρτίδες για καλύτερη απόδοση. Επομένως, αν αποφασίσουμε να διορθώσουμε ένα σημαντικό σφάλμα σε ένα παιχνίδι, υπάρχει μια καλή πιθανότητα να διορθώσουμε ταυτόχρονα και άλλα δευτερεύοντα σφάλματα.

Η BGA είναι γνωστή για την ποιότητα των προσαρμογών της. Αν κοιτάξετε τον ιχνηλάτη σφαλμάτων, θα διαπιστώσετε ότι, λαμβάνοντας υπόψη τον αριθμό των παιχνιδιών και το μέγεθος της κοινότητας, δεν υπάρχουν πολλές σημαντικές ανοιχτές αναφορές σφαλμάτων με πολλά upvotes.

Θυμηθείτε επίσης ότι πολλές προσαρμογές BGA πραγματοποιούνται και συντηρούνται από τους εθελοντές στον ελεύθερο χρόνο τους. Η εύρεση και επιδιόρθωση σφαλμάτων δεν είναι ούτε εύκολη ούτε πολύ διασκεδαστική, ο καλύτερος τρόπος να βοηθήσετε είναι να είστε ωραίοι και να παρέχετε ακριβείς πληροφορίες σε αναφορές σφαλμάτων.

Μπορεί επίσης ο αρχικός προγραμματιστής να σταματήσει να διατηρεί το παιχνίδι μετά από λίγο για κάποιο προσωπικό λόγο. Σε αυτήν την περίπτωση κάποια σφάλματα μπορούν να παραμείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα έως ότου ένας άλλος προγραμματιστής που ενδιαφέρεται για τους εθελοντές του παιχνιδιού να αναλάβει ή, για πιο δημοφιλή παιχνίδια, μέχρι ο αριθμός των ψήφων να προσελκύσει την προσοχή ενός διαχειριστή σχετικά με τη σχέση αυτού του σφάλματος με την κοινότητα.

Παίζω σε μία κινητή συσκευή και αντιμετοπίζω κάποιες δυσκολίες: τι μπορώ να κάνω;

Το BGA έχει σχεδιαστεί για υπολογιστές γραφείου και φορητούς υπολογιστές. Στη συνέχεια ενημερώσαμε τη διάταξη για να φιλοξενήσουμε τους χρήστες κινητών τηλεφώνων, αλλά ενώ ορισμένες προσαρμογές BGA λειτουργούν τέλεια στο κινητό, κάποιες άλλοι δεν έχουν σχεδιαστεί καλά για μικρές οθόνες ή οθόνες αφής. Αυτό μπορεί να προκύψει από την πολυπλοκότητα του ίδιου του παιχνιδιού (μεγάλο ταμπλό, πολλά στοιχεία) ή από τις επιλογές του κατασκευαστή.

Έτσι, όταν παίζετε από μια κινητή συσκευή, σας συμβουλεύουμε να επιλέξετε παιχνίδια που δεν θα είναι πολύ δύσκολο να παίξετε σε μια μικρή οθόνη και να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή σε κάθε σας κίνηση για να βεβαιωθείτε ότι ενεργοποιείτε τη σωστή ενέργεια: ζουμ πολύ βοηθά πραγματικά!

Γιατί έχω αργή σύνδεση ή δυσκολίες απόδοσης στο BGA;

Παρακολουθούμε συνεχώς την απόκριση των διακομιστών μας. Μερικές φορές συμβαίνουν συμβάντα, αλλά τις περισσότερες φορές η BGA ανταποκρίνεται. Συνήθως, λιγότερο από το 2% των κινήσεων του παιχνιδιού διαρκεί περισσότερα από 200 χιλιοστά του δευτερολέπτου και λιγότερο από το 0,2% διαρκεί περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.

Οι κύριοι διακομιστές BGA βρίσκονται στην Ευρώπη (Γαλλία), αλλά ενοικιάζουμε διακομιστές αναμετάδοσης σε όλο τον κόσμο (σε 30+ τοποθεσίες), έτσι ώστε τα μεγάλα αρχεία (κυρίως εικόνες) να φορτώνονται γρήγορα ακόμη και αν βρίσκεστε μακριά από εμάς.

Λάβετε υπόψη ότι πολύ συχνά, τα προβλήματα των επιδόσεων μπορούν να προέρχονται από τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο ή από το σύστημα του υπολογιστή σας. Σας συμβουλεύουμε να προσπαθήσετε να συνδεθείτε με διαφορετική σύνδεση προγράμματος περιήγησης / υπολογιστή / διαδικτύου για να αντιμετωπίσετε τα προβλήματα.

Κατά γενικό κανόνα, εάν διαπιστώσετε ότι η BGA δεν ανταποκρίνεται αρκετά σε εσάς σε μια δεδομένη ημέρα, δεν πρέπει να ξεκινήσετε ή να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι, καθώς υπάρχει κίνδυνος να λάβετε ποινές υπερωριών.

Οδηγίες για τις μεταφράσεις

Τι μπορεί να μεταφραστεί;

Το σύστημα συνεργατικής μετάφρασης έχει σκοπό να καταστήσει δυνατή την μετάφραση του Board Game Arena σε οποιαδήποτε γλώσσα, προκειμένου να επιτρέψει σε περισσότερους ανθρώπους να ανακαλύψουν και να παίξουν επιτραπέζια παιχνίδια.

Για παράδειγμα, αν θέλετε να παίξετε "Dragonheart" με τον 10χρονο ανιψιό σας και δεν μιλάει αγγλικά ακόμα, δεν υπάρχει πρόβλημα! Απλά μας βοηθήστε να μεταφράσουμε το Board Game Arena στη γλώσσα σας!

Κάθε σειρά κειμένου για τον κύριο ιστότοπο και για τις διεπαφές παιχνιδιών είναι «διεθνοποιημένη» και μπορεί να μεταφραστεί από την κοινότητα παικτών. Οι ανακοινώσεις ειδήσεων που εμφανίζονται στις σελίδες του BGA 'Home' και 'News' μεταφράζονται πρώτα στον υπολογιστή, κατόπιν η μετάφραση μπορεί να βελτιωθεί από την κοινότητα.

Ποιος θα μεταφράσει;

Αυτό είναι σημαντικό: μεταφράστε μόνο κείμενο σε μια δεδομένη γλώσσα εάν είστε μητρική γλώσσα αυτής της γλώσσας. Κατά τη μετάφραση ενός παιχνιδιού, ο μεταφραστής θα πρέπει να γνωρίζει καλά το παιχνίδι και, ει δυνατόν, να έχει ένα κουτί και ένα βιβλίο κανόνων του παιχνιδιού στη γλώσσα προορισμού για να ελέγξει τη συνοχή. Οι μεταφραστές θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το επίπεδο γλώσσας και τους επίσημους / ανεπίσημους προνομιακούς κανόνες που συνήθως ισχύουν για το κοινό των τυχερών παιχνιδιών της χώρας τους.

Η πηγή / γλώσσα αναφοράς για μετάφραση είναι τα Αγγλικά, καθώς η ανάπτυξη του ιστότοπου και των παιχνιδιών γίνεται στα Αγγλικά.

Τα αγγλικά δεν είναι απαραιτήτως η μητρική γλώσσα όλων των προγραμματιστών, οπότε οι άπταιστα (και κατά προτίμηση οι αυτόχθονες) αγγλικοί ομιλητές μπορούν να υποβάλλουν αιτήσεις αλλαγής για να επικυρώνονται από προγραμματιστές ή διαχειριστές. Είναι απαραίτητο να είστε πολύ προσεκτικοί κατά την τροποποίηση των αγγλικών κειμένων, καθώς αυτό επηρεάζει τις μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες!

Σε τι πρέπει να στοχεύω κατά τη μετάφραση;

Κατά τη μετάφραση, παρακαλούμε να μείνετε όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αρχικό αγγλικό κείμενο με νόημα και στυλ. Η μετάφραση μιας διεπαφής λογισμικού δεν είναι μια λογοτεχνική άσκηση: παρακαλώ μην προσπαθήσετε να μετατρέψετε το Board Game Arena σε ένα βιβλίο. Η πρακτικότητα, η σαφήνεια και η ομοιογένεια είναι τα πιο σημαντικά.

Συγκεκριμένα, θα πρέπει να σέβεστε την τελική στίξη (ή την έλλειψή της), τις συγκεκριμένες επιλογές κεφαλαίων λέξεων και τη χρήση ψηφίων αντί λέξεων.

Διόρθωσα κάποιες μεταφράσεις αλλά οι αλλαγές δεν εμφανίζονται στην ιστοσελίδα.

Τα αρχεία μετάφρασης ενημερώνονται κάθε βράδυ, επομένως απλώς πρέπει να περιμένετε έως αύριο για να εμφανιστούν οι αλλαγές σας στον ιστότοπο.

Πόσο γρήγορα είναι δυνατό να αλλάξει μία μετάφραση;

Οι πρώτες μεταφράσεις μπορεί να μην είναι τέλειες. Επομένως, μπορούν να τροποποιηθούν μέχρι να «επικυρωθούν». Η επικύρωση πραγματοποιείται όταν η μετάφραση δεν έχει τροποποιηθεί για 30 ημέρες κατ 'ευθείαν. Στη συνέχεια θεωρείται σταθερό και έγκυρο (χρυσό εικονίδιο) και μπορεί να αλλάξει μόνο από τους "έμπειρους" παίκτες.

Το μεταφρασμένο με ηλεκτρονικό υπολογιστή κείμενο δεν επικυρώνεται ποτέ μέχρι να διορθωθεί από ένα μέλος της κοινότητας και είτε "επιβεβαιωθεί" είτε "τροποποιηθεί". Στη συνέχεια θεωρείται ότι έχει ένα "ανθρώπινο" επίπεδο αξιοπιστίας όπως και άλλες μεταφράσεις και θα ακολουθήσει τους ίδιους κανόνες για την επικύρωση.

Υπάρχει ανταμοιβή για τις μεταφράσεις;

Ναί! Κάθε επικυρωμένη μετάφραση θα μεταφέρει στον μεταφραστή της ένα δώρο. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δωροεπιταγές, ελέγξτε τη σελίδα "Συμβάλλετε στο BGA".

Τα άτομα πίσω από την Board Game Arena

Ποιοι είστε;

Αυτός ο ιστότοπος έχει δημιουργηθεί στον ελεύθερο χρόνο τους από δύο επαγγελματίες του IT με πάθος για τα επιτραπέζια παιχνίδια: Grégory Isabelli και Emmanuel Colin.

Γνωρίζοντας από την αρχή ότι θα μπορούσαμε μόνο να φτάσουμε μέχρι τώρα στο δικό μας περιορισμένο χρόνο και πόρους, κάναμε την επιλογή πολύ νωρίς να προσφέρουμε εργαλεία και να βασιζόμαστε στην κοινότητα για χρονοβόρα καθήκοντα όπως η μετάφραση, η ανάπτυξη νέων παιχνιδιών και η μετριοπάθεια. Το BGA είναι ένας κοινοτικός ιστότοπος που υπάρχει στην παρούσα του κατάσταση χάρη στην υπέροχη συμβολή παθιασμένων παικτών σε όλο τον κόσμο.

Για μια πλήρη λίστα με τους συνεισφέροντες, ελέγξτε τη σελίδα "Ομάδα".

Πώς καταφέρνετε και επιβιώνετε οικονομικά;

Μετά από περισσότερα από 7 χρόνια οικοδόμησης και διαχείρισης της BGA στον ελεύθερο χρόνο τους, και οι δύο ιδρυτές εργάζονται στον ιστότοπο ως μισθωτή θέση πλήρους απασχόλησης από τις αρχές του 2018. Αυτό απαιτήθηκε πραγματικά από το αυξανόμενο κοινό που παίζει σε αυτόν τον ιστοτόπο και κατέστη τελικά δυνατό από τη συνεχή υποστήριξη των Premium μελών μας τα τελευταία χρόνια. (Σας ευχαριστώ και πάλι!).

Στην πραγματικότητα, υπάρχει πολλή δουλειά για να τρέξετε το BGA ότι δύο άτομα που εργάζονται με πλήρη απασχόληση σαφώς δεν αρκούν! Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σκοπεύουμε να διατηρήσουμε και να επεκτείνουμε την προσέγγισή μας που βασίζεται στην κοινότητα για να δώσουμε σε κάθε ενδιαφερόμενο παίκτη την ευκαιρία να συνεισφέρει προκειμένου να διατηρηθεί η υπηρεσία αυτή όσο το δυνατόν πιο ομαλά και όσο το δυνατόν πιο ομαλά.

Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με εσάς;

Για γενικές ερωτήσεις σχετικά με τον ιστότοπο, τα παιχνίδια ή την κοινότητα, ο καλύτερος τρόπος προσέγγισης είναι η αποστολή μηνύματος στο φόρουμ μας. Με αυτόν τον τρόπο, οποιοσδήποτε από την κοινότητα μπορεί να απαντήσει και όλοι επωφελούνται από την απάντηση.

Για να αναφέρετε προβλήματα ή να προτείνετε νέα χαρακτηριστικά, χρησιμοποιήστε τον ιχνηλάτη bugs & suggestions. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει αν υπάρχει ήδη μια αναφορά που αφορά το θέμα πριν δημιουργήσετε μια νέα αναφορά: η επικαιροποίηση των υπαρχουσών αναφορών μας επιτρέπει να εντοπίσουμε τα θέματα που θεωρούνται τα πιο σημαντικά από την κοινότητα.

Για οποιοδήποτε άλλο θέμα ή συγκεκριμένο αίτημα, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της σελίδας επαφών μας.


Φόρτωση εφαρμογής... ...
Ευχαριστώ : Είσαι ένας από τους πιο πιστούς μας παίχτες!
Αποκτήστε ότι καλύτερο από την Board Game Arena με μόνο €2 / μήνας.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12