Πωλείται

Αυτό το Σεπτέμβριο έχουμε την ευχαρίστηση να φέρουμε σε απευθείας σύνδεση ένα γρήγορο και έντονο παιχνίδι αγοράς: Πωλείται, ένα παιχνίδι από την Stefan Dorra που δημοσιεύτηκε από τους Eagle-Gryphon Games είναι τώρα διαθέσιμο στο Board Game Arena!

Παίξτε τώρα!

Στο Πωλείται, θα παίξετε έναν κτηματομεσίτη που αγοράζει ακίνητα προς πώληση . Για να κερδίσετε, πρέπει να είστε ο πλουσιότερος επενδυτής στο τέλος των δύο φάσεων του παιχνιδιού. Φυσικά, το τέχνασμα για να πλουτίσετε είναι να αγοράσετε φθηνά και να πουλήσετε ακριβά. Αλλά μάντεψε ! Όλοι το γνωρίζουν αυτό, έτσι πρέπει να είσαι πολύ καλός σ'αυτό !

Αρχίζετε με ένα περιορισμένο χρηματικό ποσό και η πρώτη φάση είναι ένα παιχνίδι υποβολής προσφορών. Τοποθετήστε τις προσφορές σας προσεκτικά, ώστε να μην αγοράσετε ένα σπιτάκι σκύλου για μια περιουσία, αλλά μην είστε ούτε τσιγκούνης, ειδάλλως μπορείτε να χάσετε μεγάλες ευκαιρίες!

Μόλις η αγορά έχει στραγγίσει από όλα τα πολύτιμα ακίνητα, η δεύτερη φάση θα ταιριάζει τα ακίνητά σας με τις καλύτερες προσφορές αγοραστών, έτοιμων να υπογράψουν μια μεγάλη επιταγή. Θα εξετάσετε τις προσφορές και θα προτείνετε μία από τις ιδιοκτησίες σας. Εάν προτείνετε την καλύτερη ιδιοκτησία όλων των κτηματομεσιτών στο παιχνίδι, θα έχετε την καλύτερη επιταγή για το ταμείο σας!

Το Πωλείται είναι διαθέσιμο στο BGA ως ένα παιχνίδι Premium: ένα premium μέλος απαιτείται για να δημιουργήσει ένα νέο τραπέζι, στη συνέχεια, ως συνήθως, όλοι μπορούν να ενταχθούν. Σας ευχαριστούμε όλους για την υποστήριξή !

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε το Eagle-Gryphon Games για την αδειοδότηση αυτής της προσαρμογής του Πωλείται στο Board Game Arena και για τον υπεύθυνο ανάπτυξης που εφάρμοσε το παιχνίδι με ένα ωραίο και κομψό περιβάλλον που το καθιστά πραγματικά γρήγορο και διασκεδαστικό!

Λοιπόν, νομίζετε ότι έχετε τα κότσια για την αγορά ακινήτων; Δοκιμάστε την ικανότητά σας!

This September, we have the pleasure to bring online a quick and tense market game: For Sale, a game from Stefan Dorra published by Eagle-Gryphon Games is now available on Board Game Arena!

Play it now!

In For Sale, you'll play a real estate agent buying then selling property. To win, you have to be the richest investor at the end of the two phases of the game. Sure, to get rich the trick is to buy cheap and sell dear. But guess what? Everybody knows that, so you have to be really good at it!

You start with a limited amount of money, and the first phase is a bidding game. Place your bids carefully in order not to buy a doghouse for a fortune, but don't be a miser either, or you might miss out on big opportunities!

Once the market has been drained from all valuable properties, the second phase will be matching your properties to the best offers of purchasers ready to sign a big check. You'll consider the offers, and propose one of your properties. If you propose the best property of all realtors in play, you'll get the best check for your coffers!

For Sale is available on BGA as a Premium game: a Premium member is required to create a new table, then as usual everyone can join. Thank you all for supporting us!

We would like to thank Eagle-Gryphon Games for licensing this adaptation of For Sale on Board Game Arena, and to the developer hersh who implemented the game with a nice and elegant interface that makes it really quick and fun to play!

So, do you think you have the right gut feeling for real estate? Try your skill!

Νέα ενημέρωση λόμπι (17 Σεπτεμβρίου)

Πριν από 5 ημέρες, δημοσιεύσαμε ένα νέο λόμπι για το Board Game Arena. Χάρη στα σχόλιά σας, από τότε έχουν γίνει περισσότερες από 10 ενημερώσεις, με πολλές βελτιώσεις σε σύγκριση με την αρχική έκδοση.

Εάν δεν έχετε διαβάσει τα πρώτα νέα, σας συνιστούμε να το διαβάσετε πριν από αυτό.

Λάβαμε πολλά σχόλια σχετικά με το νέο λόμπι. Board Game Arena είναι τώρα ένας τεράστιος ιστότοπος, με πολύ μεγαλύτερο ακροατήριο από πριν, και είναι ΠΟΛΥ δύσκολο να ικανοποιήσει όλους. Επομένως, δεν μας εκπλήσσει ο όγκος των σχολίων. Και φυσικά καθώς ήταν καινούργιο, πολλοί από εσάς αρχικά αποπροσανατολίστηκαν από τη νέα διεπαφή. Ως εκ τούτου, έπαιξα λιγότερα στη BGA κατά τις 2 πρώτες ημέρες (-5% έως -10%).

Αλλά τα καλά νέα είναι ότι το καταφέραμε! Χάρη στην υπομονή σας, τα σχόλιά σας και οι ενημερώσεις μας, ο αριθμός των παικτών, οι πίνακες, τα παιχνίδια που παίζονται, ο χρόνος αναμονής επιστρέφουν στο κανονικό. Χθες, 21.290 παιχνίδια έχουν παιχτεί στο BGA, που είναι ένας πολύ συνηθισμένος αριθμός για μια Δευτέρα. Ορισμένες άλλες στατιστικές είναι ενθαρρυντικές:

• Ο μέσος χρόνος αναμονής πριν από την έναρξη ενός παιχνιδιού μειώθηκε κατά 3%.
• Το% των πινάκων που δεν βρίσκουν αρκετούς αντιπάλους για να ξεκινήσουν έχει μειωθεί κατά 1,5 μονάδες (39,42% τώρα, 40,96% πριν).

Φυσικά, είναι ιδιαίτερα δύσκολο να έχουμε ένα τόσο μεγάλο κτύπημα χωρίς να σας ενοχλήσουμε. Δουλέψαμε σκληρά αυτές τις τελευταίες ημέρες, για να αναλύσουμε τα σχόλιά σας, να δημοσιεύσουμε ενημερώσεις και να διασφαλίσουμε ότι όλοι σας αισθάνονται άνετα με το νέο λόμπι.


Έτσι, αν έχετε αποπροσανατολιστεί από το νέο λόμπι τις τελευταίες ημέρες, εδώ είναι τα κύρια πράγματα που κάναμε για εσάς:

• Αρχικά, δεν έχουν αφαιρεθεί από τη BGA ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. Ό, τι ήταν δυνατό με το παλιό λόμπι είναι εφικτό με το νέο.
• Συγκεκριμένα, επαναφέραμε τους " διαθέσιμους παίκτες για αυτό το παιχνίδι " και τη σχετική λειτουργία " προτείνουμε τραπέζι σε παίκτη ". Αυτό το χαρακτηριστικό δεν σχεδιάστηκε αρχικά για το νέο λόμπι, αλλά πολλοί από εσάς το ζήτησαν και είναι πίσω τώρα.
• Για εκείνους που παίζουν πολλά διαφορετικά παιχνίδια εδώ, προσθέσαμε ένα " Δείτε όλους τους διαθέσιμους πίνακες ", το οποίο παρέχει μια λίστα με πίνακες για όλα τα παιχνίδια σε μια ενιαία προβολή. Αυτή η άποψη είναι ακριβώς η ίδια με εκείνη του προηγούμενου λόμπι, οπότε δεν θα πρέπει να αποπροσανατολιστείτε.
• Αν έχετε πολλά παιχνίδια στα αγαπημένα σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το επάνω δεξιό μενού "Επιλογές εμφάνισης" για να μειώσετε τα εικονίδια του παιχνιδιού.
• Σήμερα, παρουσιάσαμε ένα φροντιστήριο για το λόμπι, για να εξηγήσουμε όλα τα χαρακτηριστικά του.
• (και πολλά, πολλά μικρά πράγματα )

Εάν είστε πραγματικά νοσταλγικοί από το παλιό λόμπι, μπορείτε να κάνετε τα εξής:

• Κάντε κλικ στην επιλογή "Επιλογές εμφάνισης" και επιλέξτε "Μικρά εικονίδια"
• Κάντε κλικ στο "Δείτε όλους τους διαθέσιμους πίνακες" για να εμφανίσετε πίνακες όπως στο παλιό λόμπι.

Αφού το κάνετε αυτό, οι προτιμήσεις σας αποθηκεύονται (για αυτό το πρόγραμμα περιήγησης) και η διεπαφή είναι πραγματικά πολύ κοντά στο πώς ήταν στο παλιό λόμπι.

Μόλις το συνηθίσετε, μπορείτε να επωφεληθείτε από τα δροσερά νέα χαρακτηριστικά αυτού του λόμπι:

• Πίνακες ομαδοποιημένοι από τα παιχνίδια: βλέπετε αμέσως αν υπάρχει διαθέσιμος ένας πίνακας παιχνιδιού X και βλέπετε όλους τους διαθέσιμους πίνακες για το παιχνίδι X στον ίδιο χώρο.
• Συμμετοχή από το λόμπι + συμμετοχή σε πολλαπλά τραπέζια σε πραγματικό χρόνο.
• Οι βαθμολογίες σας ELO + για κάθε παιχνίδι είναι πλέον άμεσα ορατές στο λόμπι.
• Αν δεν το έχετε κάνει ήδη, σας συνιστούμε να δοκιμάσετε την αυτόματη λειτουργία, η οποία είναι πολύ δυνατή και πολύ εύκολη στην πρόσβαση τώρα.

Αυτό φυσικά δεν είναι το τέλος της ιστορίας. Έχουμε ακόμα πολλά πράγματα για να διορθώσουμε και να αναβαθμίσουμε για να βελτιώσουμε αυτό το λόμπι και θα συνεχίσουμε να ανεβάζουμε τις ενημερώσεις τις επόμενες ημέρες / εβδομάδες.

Εν κατακλείδι, θα ήθελα να ευχαριστήσω ολόκληρη την κοινότητα του BGA για την υπομονή σας και τα σχόλιά σας. Δυστυχώς, είχαμε πολλές - αρκετά - επιθετικές ανατροφοδοτήσεις και σχόλια τις τελευταίες ημέρες, γι 'αυτό θα ήθελα να σας δώσω μια ιδιαίτερη ευχαριστία σε όσους από εσάς που αφιερώσατε το χρόνο να δοκιμάσετε πραγματικά το νέο λόμπι πριν δώσετε ένα σχόλιο και ο οποίος εξήγησε λεπτομερώς την κατάστασή τους (και τις απογοητεύσεις) αντί να αναρτήσουν απλώς ένα βασικό "αυτό είναι απαίσιο / προτιμώ το παλιό / είστε βαθύς" σχόλιο. Η ανατροφοδότηση από αυτούς τους παίκτες βοήθησε πραγματικά να εντοπίσει τι πρέπει να γίνει, οπότε ευχαριστώ και πάλι.

5 days ago, we published a new lobby for Board Game Arena. Thanks to your feedback, more than 10 updates have been made since then, with many improvements compared to the initial version.

If you didn't read the first news, we recommend you to read it before this one.

We received A LOT of feedback on the new lobby. Board Game Arena is now a huge website, with a much larger audience than before, and it is REALLY hard to satisfy everyone. So we've not been surprised by the volume of the feedback. And of course as it was new, many of you have been at first disoriented by the new interface. As a consequence you played less on BGA during the 2 first days (-5% to -10%).

But the good news is: we made it! Thanks to your patience, your feedback and our updates, the number of players, tables, games played, waiting time is now back to normal. Yesterday, 21.290 games have been played on BGA, which is a very common number for a Monday. Some others statistics are encouraging:

• The average waiting time before starting a game has dropped by 3%.
• The % of tables that did not find enough opponents to start has dropped by 1.5 point (39,42% now, 40,96% before).

Of course, it is particularly hard to have such a big bang without disturbing you. We worked hard these latest days, to analyse your feedback, to publish updates, and to make sure that everyone of you is comfortable with the new lobby.


So if you have been disoriented by the new lobby in the past few days, here are the main things we did for you:

• At first, NO FEATURES have been removed from BGA. Everything that was possible with the old lobby is possible with the new one.
• In particular, we re-introduced the "available players for this game" and the associated "suggest table to player" feature. This feature was not initially planned for the new lobby, but a lot of you requested it and it is back now.
• For those who are playing a lot of different games here, we added a "See all available tables", which provides a list of tables for all games in a single view. This view is exactly the same than in the previous lobby, so you shouldn't be disoriented.
• If you have many games in your favourites, you can use the top-right "Display options" menu to make the game icons smaller.
• Today, we introduced a tutorial for the lobby, to explain all its features.
• (and many, many small things )

If you are really nostalgic from the old lobby, you can do the following:

• Click on "Display options" and select "Small icons"
• Click on "See all available tables" to display tables like in the old lobby.

Once you have done this, your preferences are saved (for this browser), and the interface is really really close to how it was in the old lobby.

Once you get used to it, you can benefit from the cool new features of this lobby:

• Tables grouped by games: you see immediately if a table of game X is available, and you see all the available tables for game X at the same place.
• Join from the lobby + join multiple real-time tables.
• Your ELO rank + stats for each game is now directly visible in the lobby.
• If you didn't already, we recommend you to test the Automatic mode, which is very powerful and very easy to access now.

This is of course not the end of the story. We still have many things to fix and to upgrade to make this lobby better, and we will continue to push updates in the next days/weeks.

To conclude, I'd like to thank the whole BGA community for your patience and your feedback. Unfortunately, we had a lot of - quite - aggressive feedbacks and comments these past few days, so I'd like to give a special thank you to those of you who took the time to really test the new lobby before giving a feedback, and who explained their situation (and frustrations) in detail instead of just posting a basic "this is awful / I prefer the old one / you are stupid" comment. The feedback from these players has been really helpful to identify what needed to be done, so thanks again.

Φυλές της Καληδονίας

Είμαστε απολύτως ευχαριστημένοι να συνεχίσει μια απίστευτη σειρά από κυκλοφορίες αυτό το καλοκαίρι με το άνοιγμα στο διαδίκτυο για Board Game Arena ένα υπέροχο επιτραπέζιο παιχνίδι στρατηγικής που δημοσιεύθηκε μόλις πριν από 2 χρόνια: Clans της Καληδονίας από σχεδιαστή Juma Al-JouJou ( Κάρμα Games ).

Παίξτε τώρα!

Στις ομάδες της Καληδονίας, θα πάρετε το κεφάλι μιας σκωτσέζικης φυλής του 19ου αιώνα για να διαχειριστείτε την ανάπτυξή της από μια γεωργική σε μια βιομηχανική οικονομία. Ναι, είπαμε Σκωτία, οπότε θα παράγετε ουίσκι φυσικά!

Αυτό το παιχνίδι μεσαίας έως μεγάλης δύναμης είναι πολύ ευχάριστο για να παίξετε καθώς οι ενέργειες συμπίπτουν πολύ με το θέμα μιας οικογένειας που επεκτείνεται στην επικράτεια της Σκωτίας, με πολύ διαφορετικές και χαρισματικές οικογένειες για να διαλέξετε από την αρχή του παιχνιδιού. Θα κόβετε το ξύλο, τα βουνά μου, θα μεγαλώνετε τα ζώα, τα φυτικά χωράφια, θα φτιάχνετε τυροκομικά, αρτοποιεία και οινοπνευματοποιεία, για να το αναφέρουμε ήδη; - παράγουν ουίσκι!

Αλλά περισσότερο από όλα, ως φορέας κεφαλής, το καθήκον σας θα είναι να διαχειριστείτε τα χρήματά σας με τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο. Θα ξοδέψετε, ναι, θα κάνετε εμπόριο, ναι, θα εξάγετε, σίγουρα, αλλά δεν θα το κάνετε ελαφρά! Κάθε δράση έχει ένα κόστος, ακόμη και να επεκταθεί στον πλησιέστερο βοσκότοπο. Έτσι, σίγουρα, θα περάσετε τον χρόνο που μετράτε πριν ξοδέψετε!

Οι ομάδες της Caledonia είναι ένα από αυτά τα ισχυρά δελεαστικά παιχνίδια που σας αρέσουν περισσότερο κάθε φορά που παίζετε και αυτό έχει μια τεράστια δυνατότητα επανάληψης μέσω της χρήσης ενός σύνθετου χάρτη (16 διαφορετικές διαμορφώσεις), των μεταβλητών πλακιδίων βαθμολόγησης για κάθε στροφή, τις ενέργειες (αν μπορείτε να τις προσεγγίσετε) και 9 clans να κυριαρχήσουν, κάνοντας κάθε νέο παιχνίδι μια νέα πρόκληση.

Οι ομάδες της Caledonia είναι διαθέσιμες στο BGA ως παιχνίδι Premium: ένα μέλος Premium απαιτείται για να δημιουργήσει ένα νέο τραπέζι, στη συνέχεια, ως συνήθως, όλοι μπορούν να ενταχθούν. Σας ευχαριστούμε όλους για την υποστήριξή μας!

Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε θερμά στον σχεδιαστή Juma Al-JouJou ( Innovatormentor ) για την εξουσιοδότησή του να φιλοξενήσει την Clan of Caledonia στην BGA και την πολύτιμη βοήθειά του για το playtesting, και στον Leo Bartoloni ( bartoleo ) ο δημιουργός που έκανε το πραγματικά σκληρό εργασία εφαρμογής ενός τόσο πολύπλοκου παιχνιδιού με τη χρήση του BGA studio. Kudos σε αυτόν για αυτό το κορυφαίο έργο εγκοπή!

Απολαύστε και θυμηθείτε, είναι εντάξει να έχετε μια γουλιά για γευσιγνωσία, αλλά πρέπει να κρατήσετε κάποια από αυτά το ουίσκι για εξαγωγή!

PS: Οι Clains της Caledonia επιτρέπουν να παίζετε σε "Solo Mode", το οποίο είναι ιδανικό για να μάθετε τα βασικά του παιχνιδιού προτού προκληθείτε σε άλλους παίκτες. Σας συνιστούμε να το δοκιμάσετε!

We are absolutely delighted to continue an incredible series of releases this summer by opening online on Board Game Arena a wonderful strategy board game published only 2 years ago: Clans of Caledonia from designer Juma Al-JouJou (Karma Games).

Play it now!

In Clans of Caledonia, you'll take the head of a Scottish clan of the 19th-century to manage its development from an agricultural to an industrial economy. Yes, we said Scotland, so you'll produce whisky of course!

This mid-to-heavy game is a lot of pleasure to play as actions very closely match the theme of a clan expanding on the Scottish territory, with very diverse and charismatic clans to choose from at the start of the game. You'll chop wood, mine mountains, grow livestock, plant fields, build cheese dairies, bakeries and distilleries in order to - did we mention it already? - produce whisky!

But more than everything, as a kilt bearer, your task will be to manage your money in the most efficient possible way. You'll spend, yes, you'll trade, yes, you'll export, sure, but you won't do it lightly! Every action has a cost, even expanding to the nearest pasture. So for sure, you'll spend time counting before spending!

Clans of Caledonia is one of these powerfully enticing games that you like more each time you play, and that has a huge replayability through the use of a composite map (16 different configurations), variable scoring tiles for each turn, variable port tiles for special actions (if you can reach them), and 9 clans to master, making each new game a new challenge.

Clans of Caledonia is available on BGA as a Premium game: a Premium member is required to create a new table, then as usual everyone can join. Thank you all for supporting us!

We would like to extend a warm thank you to the designer Juma Al-JouJou (Innovatormentor) for his authorization to host Clans of Caledonia on BGA and his invaluable help for playtesting, and to Leo Bartoloni (bartoleo) the developer who did the really hard work of implementing such a complex game using BGA studio. Kudos to him for this top notch work!

Enjoy and remember, it's ok to have a sip for tasting, but you need to keep some ot this whisky for exporting!

PS : Clans of Caledonia allows to play in "Solo mode" which is perfect to learn the game basics before challenging other players. We recommend you to try it!

Kingdomino

Είμαστε εξαιρετικά υπερήφανοι και ευτυχής να εισαγάγουμε στο Board Game Arena ένα από τα πιο επιτυχημένα και διασκεδαστικά επιτραπέζια παιχνίδια των τελευταίων ετών: Kingdomino!

Παίξτε τώρα!

Το Kingdomino είναι ένα παιχνίδι τοποθέτησης πλακιδίων από τον Bruno Cathala που κυκλοφόρησε το 2016. Αυτό το οικογενειακό παιχνίδι στρατηγικής για 2 έως 4 παίκτες έχει κερδίσει το "Spiel Des Jahres", το πιο διάσημο βραβείο για ένα επιτραπέζιο παιχνίδι, και θεωρείται ήδη ένα κλασικό και αριστούργημα.

Στο Kingdomino, είστε βασιλιάς που αναζητά νέα εδάφη για να επεκτείνετε το βασίλειό σας. Πρέπει να εξερευνήσετε όλους τους τύπους γης, συμπεριλαμβανομένων των πεδίων σιταριού, των λιμνών και των βουνών, προκειμένου να βρείτε τα καλύτερα οικόπεδα που θα προσθέσετε στο βασίλειό σας, ενώ θα ανταγωνίζεστε άλλους αρχηγούς για να τις αποκτήσετε πρώτα.

Ο στόχος σας είναι να δημιουργήσετε ένα πλέγμα 5x5 χρησιμοποιώντας ντόμινο (πλακάκια από 2 τμήματα εδάφους). Κάθε φορά που τοποθετείτε ένα ντόμινο στο Βασίλειο σας, τουλάχιστον μία πλευρά του κεραμιδιού πρέπει να συνδεθεί είτε με ένα κεραμίδι που παίζεται προηγουμένως είτε με το κάστρο σας.

Μετά την τοποθέτηση ενός κεραμιδιού, πρέπει να επιλέξετε το κεραμίδι που θα παίξετε στην επόμενη στροφή. Ωστόσο, το επιλεγμένο πλακίδιο καθορίζει επίσης την επόμενη σειρά παιχνιδιού, έτσι επιλέγοντας ένα καλύτερο πλακίδιο αυτή τη στροφή θα σημαίνει συχνά να παίζετε και να επιλέξετε το επόμενο πλακίδιο μετά τους άλλους παίκτες στην επόμενη στροφή!

Για να επιτύχετε το καλύτερο σκορ, πρέπει να έχετε όσο το δυνατόν περισσότερες αντιστοίχες εκτάσεις, με πολλές κορώνες. Οι τετράγωνα που συνδέονται με τον ίδιο τύπο εδάφους σχηματίζουν μια «επικράτεια» και κάθε περιοχή σας δίνει έναν αριθμό σημείων ίσο με τον αριθμό των τετραγώνων πολλαπλασιασμένο με τον αριθμό των κορών που είναι ορατοί μέσα σε αυτό το έδαφος. Για παράδειγμα, ένα δάσος τεσσάρων τετραγώνων με 2 κορώνες μέσα σε σκορ 4x2 = 8 πόντους.

Το Kingdomino είναι ένα εξαιρετικό παιχνίδι για όλους τους θεατές. Συνιστούμε ανεπιφύλακτα 2 παίκτες με το "The Mighty Duel" επιπλέον κανόνα! Με αυτή τη διαμόρφωση, θα χρησιμοποιήσετε όλα τα ντόμινο για να δημιουργήσετε ένα εντυπωσιακό βασίλειο 7x7, το οποίο μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο και στρατηγικό

Το Kingdomino είναι διαθέσιμο ως παιχνίδι Premium: ένα Premium μέλος απαιτείται για να δημιουργήσει ένα νέο τραπέζι, και στη συνέχεια, ως συνήθως, όλοι μπορούν να ενταχθούν! Σας ευχαριστούμε όλους για την υποστήριξή μας!

Board Game Arena θα ήθελε να ευχαριστήσει την Blue Orange και τον Bruno Cathala για το γεγονός ότι το μεγάλο παιχνίδι τους είναι διαθέσιμο online στην αγαπημένη σας ιστοσελίδα

Απολαμβάνω!

We are incredibly proud and happy to introduce on Board Game Arena one of the most successful and fun board games of the last few years: Kingdomino!

Play it now!

Kingdomino is a tile placement game from Bruno Cathala released in 2016. This family strategy game for 2 to 4 players has won the "Spiel Des Jahres", the most prestigious award for a board game, and is already considered a classic and a masterpiece.

In Kingdomino, you are a King seeking new lands to expand your Kingdom. You must explore all types of land, including wheat fields, lakes, and mountains, in order to find the best plots to add to your realm, while competing with other lords to acquire them first.

Your goal is to build a 5x5 grid using dominoes (tiles made of 2 terrain sections). Each time you place a domino in your Kingdom, at least one side of the tile must be connected either to a tile previously played or to your castle.

After placing a tile, you must select the tile you'll play on the next turn. However, the selected tile also determines the next turn play order, so selecting a better tile this turn will often mean playing and choosing the following tile after other players on the next turn!

To achieve the best score, you must have as many matching terrains as possible, with a lot of crowns. The squares connected with the same type of terrain form a "territory", and each territory gives you a number of points equal to the number of squares multiplied by the number of crowns visible inside this territory. For example, a 4 squares forest territory with 2 crowns inside scores 4x2 = 8 points.

Kingdomino is a great game for all audiences. We highly recommend 2 players games with "The Mighty Duel" additional rule! With this configuration, you will use all the dominoes to create an impressive 7x7 Kingdom, which can be quite tricky and strategic

Kingdomino is available as a Premium game: a Premium member is required to create a new table, and then as usual everyone can join! Thank you all for supporting us!

Board Game Arena would like to thank Blue Orange and Bruno Cathala for allowing their great game to be available online on your favorite website

Enjoy!

Terra Mystica: τοπία, δημοπρασίες και χάρτες!

Είμαστε ευτυχείς σήμερα να ενημερώσουμε ένα από τα πιο δημοφιλή παιχνίδια στο Board Game Arena. Το Terra Mystica είναι ένα θαυμάσιο παιχνίδι και από την κυκλοφορία του τον περασμένο Φεβρουάριο, ορισμένοι από εσάς έχουν παίξει πολύ. Σχεδόν 2000 παίκτες έχουν παίξει περισσότερα από 50 παιχνίδια εδώ στο BGA! Έτσι είμαστε πολύ χαρούμενοι που προσθέτουμε περισσότερα στοιχεία παιχνιδιού για να ανακαλύψουμε και να απολαύσουμε!

Παίξτε τώρα!

Λοιπόν, τι νέα? Εδώ είναι η λίστα!

• Η επέκταση του Special Landscapes είναι τώρα διαθέσιμη! Μπορείτε να βρείτε τους κανόνες εδώ.
• Έχουν προστεθεί δύο νέοι χάρτες. Αναθεωρημένη Βάση Χάρτης είναι μια επικαιροποιημένο πρόγραμμα στο αρχικό χάρτη του παιχνιδιού κινείται κάποια εδάφη γύρω για να μετατοπιστεί η ισορροπία μεταξύ φατριών, και Λίμνες είναι ένα νέο χάρτη (σχεδιασμένο από τον Jason Counihan) που έχει παρουσιαστεί από Feuerland Spiele μόλις πριν από μερικές εβδομάδες: είναι πραγματικά νέα και θα πρέπει να είναι μια πλήρης ανακάλυψη για όλους, εκτός από τους πιο ενημερωμένους παίκτες!
• Οι αρχικές VPs προσαρμόζονται χρησιμοποιώντας το πιο ενημερωμένο σύστημα που σχεδιάστηκε από τον εκδότη, ανάλογα με την παράταξη και το χάρτη. Για τους περίεργους που θέλουν να μάθουν όλα αυτά, εδώ είναι οι πίνακες: Base Game, Αναθεωρημένο Game Base, Lakes.
• Τώρα μπορείτε να επιλέξετε παρατάξεις μέσω συστήματος δημοπρασιών. Με αυτόν τον τρόπο, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη δική σας αξιολόγηση της δύναμης κάθε φατρία σε σχέση με κάθε χάρτη και άλλες παρατάξεις στο παιχνίδι για να κάνετε την καλύτερη προσφορά. Αυτή είναι μια μεγάλη πρόκληση! Όπως πρότεινε ο εκδότης, το σύστημα δημοπράτησης στη BGA ακολουθεί μια πρόταση που έγινε σχετικά με το BGG για το Gaia Project (αρχική θέση εδώ ).

Γνωρίζουμε ότι πολλοί από εσάς θέλετε πάντα περισσότερο και θα ρωτήσετε "Τι γίνεται με το Fire & Ice"; (ναι, ξέρουμε ότι θα το κάνετε ). Προς το παρόν, δεν είναι δυνατόν να έχουμε Fire & Ice σε BGA. Σίγουρα ελπίζουμε ότι αυτό μπορεί να αλλάξει στο μέλλον (ακόμα κι αν θα είναι πολύ δουλειά για την υλοποίηση), αλλά μόνο ο χρόνος θα το πει!

Διασκεδάστε να ανακαλύψετε αυτή τη νέα επέκταση και επιλογές!

We are happy today to update one of the most played games on Board Game Arena. Terra Mystica is a wonderful game and since its release in February last year, some of you have really played it a lot. Almost 2000 players have played more than 50 games here on BGA! So we are really happy to add more game elements to discover and enjoy!

Play it now!

So what's new? Here is the list!

• The Special Landscapes expansion is now available! You can find the rules here.
• Two new maps have been added. Revised Base Map is an update to the original game map moving some terrains around to shift the balance between factions, and Lakes is a new map (designed by Jason Counihan) that has been illustrated by Feuerland Spiele just some weeks ago: it's really new and should be a complete discovery for all but the most well-informed players!
• The starting VPs are adjusted using the most up to date system devised by the publisher depending on the faction and the map. For the curious who want to know all about it, here are the tables: Base Game, Revised Base Game, Lakes.
• You can now select factions through an auction system. This way, you'll have to use your own evaluation of the strength of each faction relative to each map and other factions in play to make the best bid. That's quite a challenge! As suggested by the publisher, the auction system on BGA follows a proposal made on BGG for Gaia Project (original post here).

We know that a lot of you always want more, and will ask "What about Fire & Ice?" (yes, we know you will ). For now, it's not possible to have Fire & Ice on BGA. We sure hope that this may change in the future (even if it will be quite a lot of work to implement), but only time will tell!

Have fun discovering this new expansion and options!

Οι λύκοι του Millers Hollow

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να εισαγάγουμε σήμερα το Werewolves of Millers Hollow το πολύ γνωστό κοινωνικό παιχνίδι από τους Philippe des Pallières και Hervé Marly ( Lui-Même ).

Το Werewolves είναι ένα από τα πιο δημοφιλή παιχνίδια του κόσμου: επειδή είναι πολύ προσιτό και ελαφρύ, μπορείτε να το βρείτε παντού και ακόμη και οι μη τακτικοί παίκτες το γνωρίζουν ήδη.

Κατά τη διάρκεια ενός παιχνιδιού Werewolves, κάθε παίκτης έχει έναν μυστικό ρόλο: ορισμένοι παίκτες είναι ωραίοι χωρικοί, αλλά μερικοί είναι Werewolves. Κάθε βράδυ, οι Λυκάνθρωποι σκοτώνουν χωρικούς και κάθε μέρα οι χωρικοί ψηφίζουν να εκτελέσουν έναν από αυτούς - αν είναι δυνατόν, έναν λυκάνθρωπο. Για να κερδίσετε ως χωρικός, θα πρέπει να εξαλείψετε όλους τους Werewolves, και να κερδίσετε ως Werewolves πρέπει να εξαλείψετε όλους τους χωρικούς.

Τα κυνηγόσκυλα είναι ένα παιχνίδι που είναι πιο βαθιά από ό, τι μοιάζει. Αφαίρεση και μπλόφα είναι σημαντική, αλλά και στρατηγική. Για να καταστήσουμε την ηλεκτρονική προσαρμογή ακόμη πιο «στρατηγική», επιλέξαμε να κάνουμε άμεσα διαθέσιμη την επέκταση Village. Με αυτή την επέκταση, κάθε χωρικός έχει έναν εμφανή ρόλο (πχ: Δάσκαλος) εκτός από τον μυστικό του ρόλο. Εισάγει κάποια ασυμμετρία από την αρχή του παιχνιδιού και σας δίνει επιπλέον ενδιαφέρουσες δυνατότητες. Εάν βρείτε το βασικό παιχνίδι πολύ απλό, σας συνιστούμε να το δοκιμάσετε

Η προσαρμογή ενός παιχνιδιού βασισμένου κυρίως στη συζήτηση δεν ήταν εύκολο να γίνει. Ωστόσο, το πήραμε ως πρόκληση και κάναμε το καλύτερο δυνατό για να διατηρήσουμε το πνεύμα του αρχικού παιχνιδιού. Κάναμε ειδικές προσαρμογές στο περιβάλλον εργασίας BGA μόνο για αυτό το παιχνίδι, και θα συνεργαστεί με ταλαντούχους γραφίστες να δημιουργήσουν το όμορφο χωριό μπορείτε να δείτε στην προσαρμογή (ευχαριστώ Maëva Κοσμικό, Κριστίν Deschamps και ο Ian Parovel γι 'αυτό). Ελπίζουμε ότι θα το απολαύσετε!

Το Werewolves είναι διαθέσιμο ως παιχνίδι Premium στο BGA: μόνο τα μέλη Premium μπορούν να δημιουργήσουν νέους πίνακες και όλοι (ακόμη και μη Premium) μπορούν να συμμετάσχουν.

Board Game Arena θα ήθελε να ευχαριστήσει τον Lui-Même για το γεγονός ότι έκανε αυτό το υπέροχο παιχνίδι εδώ

Απολαμβάνω!

We are happy to introduce today The Werewolves of Millers Hollow the very famous social game from Philippe des Pallières and Hervé Marly (Lui-Même).

Werewolves is one of the most played game in the world: because it is very accessible and lightweight, you can find it everywhere, and even non-regular gamers know it already.

During a Werewolves game, each player has a secret role: some players are nice villagers, but some are Werewolves. Each night, the Werewolves are killing a villagers, and each day, the villagers are voting to execute one of them - if possible, a werewolf. To win as a villager, you must eliminate all Werewolves, and to win as a Werewolves you need to eliminate all villagers.

Werewolves is a game that is way deeper than it looks like. Deduction and bluff is important, but also strategy. To make the online adaptation even more "strategic", we chose to make immediately available the Village expansion. With this expansion, each villager has a visible role (ex: Teacher) in addition to his/her secret role. It introduces some asymmetry from the beginning of the game, and give you additional interesting possibilities. If you find the base game too simple, we recommend you to try it

Adapting a game primarily based on discussion was not an easy things to do. However, we took it as a challenge, and did our best to keep the spirit of the original game. We did special adaptations to the BGA interface just for this game, and we worked with talented graphic designers to create the beautiful village you can see in the adaptation (thank you Maëva Kosmic, Christine Deschamps and Ian Parovel for this). We hope you'll enjoy it!

Werewolves is available as a Premium game on BGA: only Premium members can create new tables, and everyone (even non-Premiums) can join.

Board Game Arena would like to thanks Lui-Même for making possible to have this great game here

Enjoy!

Μέσα από τις Εποχές: Μια Νέα Ιστορία του Πολιτισμού

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να εισαγάγουμε σήμερα την αναβαθμισμένη έκδοση του The Ages, το γνωστό παιχνίδι πολιτισμού της Vlaada Chvátil, για online παιχνίδι στο Board Game Arena.

Το "TTA" θεωρείται ένα από τα καλύτερα παιχνίδια στρατηγικής όλων των εποχών. Είμαστε ιδιαίτερα υπερήφανοι για τη φιλοξενία εδώ εδώ και 5 χρόνια στο BGA και οι παίκτες απολαμβάνουν αυτή την προσαρμογή τόσο πολύ, με περισσότερα από 500.000 παιχνίδια μέχρι σήμερα (σας ευχαριστούμε γι 'αυτό!).

Το 2015, ο εκδότης παιχνιδιών CGE δημοσίευσε μια αναθεωρημένη έκδοση του παιχνιδιού: "Μέσα από τις ηλικίες: μια νέα ιστορία του πολιτισμού", με νέες αλλαγές στην τέχνη και τον κανόνα. Όλοι γνωρίζουν πόσο δύσκολο είναι να αναβαθμίσουμε ένα υπάρχον "καλύτερο" παιχνίδι ... Αλλά ήταν μια απίστευτη επιτυχία: η αναθεωρημένη έκδοση του παιχνιδιού θεωρείται ομόφωνα καλύτερα από το αρχικό παιχνίδι και αυτή η νέα έκδοση κατατάσσεται τώρα ως το 3ο καλύτερο παιχνίδι σε όλες τις κατηγορίες στο BoardGameGeek.

Για όσους γνωρίζουν ήδη το TTA, δεν πρέπει να εκπλαγείτε από τους νέους κανόνες του παιχνιδιού και θα πρέπει να μπορείτε να το παίξετε αμέσως. Ωστόσο, σας συνιστούμε να διαβάσετε το τελευταίο μέρος του βιβλίου κανόνων "Τι νέο υπάρχει στη Νέα Ιστορία" που συνοψίζει όλες τις αλλαγές.

Για όσους δεν γνωρίζουν το παιχνίδι: Το TTA είναι ένα παιχνίδι πολιτισμού, το οποίο από την πλευρά του έχει κάποιες ομοιότητες με το videogame του Sid Meier's Civilization. Κατά τη διάρκεια των 4 αιώνων του παιχνιδιού (από την Αρχαιότητα μέχρι τη Νεότερη Εποχή), πρέπει να κερδίσετε ένα μέγιστο αριθμό σημείων Πολιτισμού (μικρά σύμβολα "άρπα"), δημιουργώντας έναν αποτελεσματικό συνδυασμό τεχνολογιών, στρατιωτικών μονάδων και κτιρίων. Πρέπει να αντιμετωπίσετε διάφορα γεγονότα και επιθέσεις από τους άλλους παίκτες. Πρέπει να επιλέξετε προσεκτικά τους ηγέτες σας και να βελτιώσετε την κυβέρνησή σας από τον αρχικό αρχαϊκό «Δεσποτισμό» στα πιο σύγχρονα πολιτικά συστήματα.

Η BGA θα ήθελε να ευχαριστήσει την CGE που μας έδωσε τη δυνατότητα να προσφέρουμε τη νέα έκδοση του TTA εδώ!

Απολαμβάνω

We are happy to introduce today the upgraded version of Though the Ages, the well known civilization game from Vlaada Chvátil, for online play on Board Game Arena.

"TTA" is considered one of the best strategy games of all time. We are particularly proud about hosting it here on BGA for 5 years now, and that players have been enjoying this adaptation so much, with more than 500.000 games played until now (thank you for this!).

In 2015, the game publisher CGE published a revised version of the game: "Through the Ages: A New Story of Civilization", with new art and rule changes. Everyone knows how hard it is to upgrade an existing "best selling" game... But it has been an incredible success: the revised version of the game is unanimously considered better than the original game, and this new edition is now ranked as the 3rd best game in all categories on BoardGameGeek.

For those who already know TTA, you should not be surprised by the new game rules and should be able to play it immediately. However, we recommend you to read the very last part of the rule book "What's new in the New Story" that summarize all the changes.

For those who do not know about the game: TTA is a civilization game, which by the way holds some similarities with Sid Meier's Civilization videogame. During the 4 ages of the game (from Antiquity to Modern Age), you must earn a maximum number of Culture points (little "harp" symbols) by setting up an efficient combination of technologies, military units and buildings. You have to face various events and attacks from the other players. You have to choose your leaders carefully, and to improve your government from the initial archaic "Despotism" to the most modern political systems.

BGA would like to thank CGE for giving us this possibility to offer the new version of TTA here!

Enjoy

Οχι μόνος

Εσείς και τα άλλα μέλη της αποστολής σας μόλις έφτασα στον μυστηριώδη πλανήτη Αρτέμια... Αλλά το πράγμα είναι ... Δεν είστε μόνοι. Και πρέπει σίγουρα να ανησυχείτε για αυτό!

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να εισαγάγουμε σήμερα το Not Alone, ένα παιχνίδι από τον Ghislain Masson ( Geek Attitude Games ), για online παιχνίδι στο BGA

Το Not Alone είναι ένα ασύμμετρο παιχνίδι: όλοι οι παίκτες αλλά ένας είναι " Hunted " εξερευνητές που παίζουν μαζί ενάντια στον τελευταίο παίκτη που είναι " το Δημιουργό ". Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει πολλά για αυτό το πλάσμα, αλλά φαίνεται ότι ο κύριος στόχος του είναι να αφομοιώνει το κυνηγημένο πριν διασώζονται ... Σε αυτό το παιχνίδι, σαν κυνηγός παίκτης ο στόχος σας θα είναι να συνεργαστείτε για να βεβαιωθείτε ότι ο μετρητής "διάσωσης" φτάνει στο χώρο νίκης ΠΡΙΝ ο μετρητής "αφομοίωση" φτάσει στον ίδιο χώρο νίκης.

Σας ενημερώνουμε ότι η καλή συνεργασία μεταξύ των κυνηγών παικτών απαιτεί επικοινωνία ... Αλλά μάντεψε τι? Το Δημιουργό θα ακούει

Στην αρχή κάθε στροφής, οι κυνηγοί παίκτες επιλέγουν ένα μέρος για να εξερευνήσουν παίζοντας με μια κάρτα προς τα κάτω. Στη συνέχεια, το Δημιουργό πρέπει να τοποθετήσει ένα " κυνήγι " (ή πολλά, ανάλογα με τις διαθέσιμες δυνάμεις). Φυσικά, το πλάσμα επιχειρεί να στοχεύσει τους τόπους που έχουν επιλεγεί από τους κυνηγμένους παίκτες. Οι παίκτες που καταφέρνουν να αποφύγουν το Δημιουργό θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη δύναμη των θέσεων που καταλαμβάνουν, συμβάλλοντας έτσι στη μελλοντική τους διάσωση. Αντίθετα, εκείνοι που πιάνονται από το Δημιουργό θα συμβάλλουν μόνο στην αφομοίωση ολόκληρης της ομάδας ...

Ενώ το παιχνίδι εξελίσσεται, υπάρχουν λιγότερες δυνατότητες για να διαφύγουν οι κυνηγημένοι παίκτες και όλο και περισσότερες ειδικές δυνάμεις και από τις δύο πλευρές. Νέες θέσεις ανακαλύπτονται από κυνηγούς παίκτες και ειδικές κάρτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν και στις δύο πλευρές για να προκαλέσουν ισχυρά στιγμιαία αποτελέσματα.

Για να μάθετε τους πλήρεις κανόνες, συνιστούμε αυτό το εξαιρετικό βίντεο "Watch it played" 6 λεπτών:



Το Not Alone είναι ένα παιχνίδι με μια πολύ ιδιαίτερη ατμόσφαιρα και ένα ισχυρό θέμα. Αυτό είναι ένα αληθινό " επιτραπέζιο παιχνίδι τρόμου ": υπάρχει μεγάλη ένταση γύρω από το τραπέζι μέχρι το τέλος του παιχνιδιού. Πολλά "συνεργατικά παιχνίδια" μπορούν να αισθάνονται λίγο μηχανικά επειδή παίζετε "ενάντια στο παιχνίδι", ωστόσο στο "Not Alone" το πλάσμα είναι ένας παίκτης και αυτό κάνει κάθε νέο παιχνίδι μοναδικό. Στη BGA συνιστούμε να παίξετε με 4-5 παίκτες για να απολαύσετε πλήρως τη συνεταιριστική πλευρά του παιχνιδιού. Σας συνιστούμε επίσης να παίξετε και τις δύο πλευρές αφού είναι πολύ διαφορετικές.

Η BGA θα ήθελε να ευχαριστήσει τους Geek Attitude Games για να μας επιτρέψει να προτείνουμε αυτό το εξαιρετικό παιχνίδι στο διαδίκτυο. Ελπίζουμε ότι θα το απολαύσετε όσο και εμείς!

Και την επόμενη φορά που αισθάνεστε μόνος, θυμηθείτε να σας ρωτήσω αυτό το ερώτημα: είστε πραγματικά βέβαιοι ότι είστε;

You and the other members of your expedition just arrived on the mysterious planet Artemia... But the thing is... You are Not Alone. And you should definitely worry about that!

We are happy to introduce today Not Alone, a game from Ghislain Masson (Geek Attitude Games), for online play on BGA

Not Alone is an asymmetrical game: all players but one are "Hunted" explorers who are playing together against the last player who is "the Creature". No one seems to know much about this Creature, but it looks like its main objective is to assimilate the Hunted before they are rescued... In this game, as a hunted player your objective will be to collaborate to make sure that the "rescue" counter reaches the victory space BEFORE the "assimilation" counter reaches this same victory space. And the objective of the player acting out the Creature will obviously be the exact opposite

We apprise you that a good collaboration between the hunted players requires communication... But guess what? The Creature will be listening

At the beginning of each turn, the hunted players choose a place to explore by playing a card face down. Then, the Creature must place one "hunt token" (or several, depending on the available powers). Of course, the Creature attempts to target the places chosen by the hunted players. The players who manage to avoid the Creature will be able to use the power of the places they occupy, thus contributing to their future rescue. On the contrary, those who are caught by the Creature will only contribute to the assimilation of the whole group...

While the game is progressing, there are fewer possibilities for hunted players to escape and more and more special powers on both sides. New places are discovered by hunted players, and special cards can be used on both sides to trigger powerful instant effects.

To learn the complete rules, we recommend this excellent "Watch it played" video:



Not Alone is a game with a very special atmosphere and a powerful theme. This is a true "horror board game": there is a lot of tension around the table until the very end of the game. A lot of "cooperative games" can feel a little mechanical because you are playing "against the game", however in "Not Alone" the Creature is a player and this makes each new game unique. On BGA we strongly recommend to play with 4-5 players to fullly enjoy the cooperative aspect of the game. We also recommend you to play both sides since they are very different.

BGA would like to thank Geek Attitude Games for allowing us to propose this extraordinary game online. We hope you'll enjoy it as much as we do!

And the next time you feel alone, remember to ask you this question: are really sure you are?

Πηγαίνετε προς τα αστέρια με BGA!

Πρόσφατα λάβαμε ένα πολύ ιδιαίτερο και μοναδικό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από Τον David Saint-Jacques, Καναδός αστροναύτης της NASA, επί του παρόντος σε αποστολή στον διεθνή διαστημικό σταθμό.

Ο David είναι ένα εξαρτημένο επιτραπέζιο παιχνίδι και παίζει από καιρό σε καιρό στο BGA. Συνήθως παίζει εδώ Τζαϊπούρ, Καρκασόν και μερικές φορές το Πουέρτο Ρίκο. Το έκτακτο γεγονός είναι ότι παίζει επίσης σε απευθείας σύνδεση απευθείας από τροχιά!

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αλλά οι αστροναύτες του ΔΔΣ έχουν μια connexion στο Internet διαθέσιμη. Είναι αργή, αλλά είναι λειτουργικά, και προφανώς είναι αρκετά καλό για να παίξει στο BGA! Κατά τη διάρκεια ενός από του υποδοχή (λίγοι) ελεύθερο χρόνο, ο David παίζεται ένα παιχνίδι και πιθανότατα έγινε το πρώτο πρόσωπο για να παίξει ποτέ στο BGA από το διάστημα, και ίσως το πρώτο πρόσωπο για να παίξει ποτέ σε επιτραπέζια παιχνίδια από το χώρο. Είναι ένα μικρό βήμα για (α) ο άνθρωπος, αλλά ένα γιγαντιαίο πήδημα για ένα Meeple!

Αλλά το μήνυμα του Δαβίδ πρόκειται τρόπο περαιτέρω: φαίνεται ότι η NASA ψάχνετε για νέες δραστηριότητες για τους αστροναύτες, προκειμένου να υποκινήσει τους εγκεφαλικές ικανότητες βελτιώνοντας παράλληλα την ατμόσφαιρα μεταξύ τους συμπαίκτες. Επιτραπέζια παιχνίδια είναι φυσικά η πρώτη επιλογή τους... Εκτός από το ότι χωρίς βαρύτητα, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να χειριστείτε πίνακες, χαρτιά και ζάρια... Γι ' αυτό η NASA σκέφτεται σχετικά με τη χρήση σε απευθείας σύνδεση σελίδα επιτραπέζιων πλατφόρμα «επίσημα» κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας αποστολών.

Μετά από αυτό, πριν από το τέλος του τρέχοντος έτους, που πρόκειται να οργανώσουμε στο BGA ένα μεγάλο διαγωνισμό για την επιλογή μια δωδεκάδα των υποψηφίων για μια μελλοντική εργασία του «εκπαιδευτή επιτραπέζια παιχνίδια» (αυτές είναι οι λέξεις από τον οργανισμό). Η δουλειά των ονείρων σας: θα οργανώσετε σκάφους συνεδρίες παιχνιδιού για τα πληρώματα αστροναύτης - γη βέβαια, αλλά γιατί να μην σε χώρο κάποια στιγμή στο μέλλον; Ετοιμαστείτε να ξεκινήσει!

Ενημέρωση 2η Απριλίου: Fool Απρίλιο! Σας ευχαριστώ όλους για τα ωραία σχόλιά σας

We recently received a very original and special email from David Saint-Jacques, a Canadian astronaut from NASA, currently on mission in the International Space Station.

David is a board game addict, and plays from time to time on BGA. He usually plays here Jaipur, Carcassonne and sometimes Puerto Rico. The extraordinary fact is that he also plays online directly from orbit!

Believe it or not, but the astronauts in the ISS have an Internet connexion available. It is slow, but it is functional, and apparently it is good enough to play on BGA! During one of his (few) free time slot, David played a game and probably became the first person to ever play on BGA from Space, and maybe the first person to ever play board games from Space. It's a small step for (a) man, but a giant leap for a Meeple!

But David's message is going way further: it seems that NASA is looking for new activities for astronauts, in order to stimulate their cerebral capacities while improving the ambience between teammates. Board games is of course their first choice ... except that without gravity this is really hard to manipulate boards, cards and dice... This is why NASA is thinking about using online boardgaming platform "officially" during its long-term missions.

Following this, before the end of this year, we are going to organize on BGA a big contest to select a dozen of candidates for a future job of "Board games instructor" (these are the words from the Agency). The Job Of Your Dreams: you will organise board game sessions for the astronaut crews - on Earth of course, but why not in Space at some point in the future?

Get ready to launch!

UPDATE April 2nd: April's fool! Thank you everyone for your nice comments

Μερικές ειδήσεις σχετικά με το σύστημα της μετάφρασης!

Το σύστημα συνεργατικής μετάφρασης υπάρχει στο BGA σχεδόν από την αρχή του, ώστε να επιτρέπει σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους από όλο τον κόσμο να παίζουν μαζί χωρίς κανένα γλωσσικό φραγμό. Είμαστε αρκετά χαρούμενοι και περήφανοι για αυτό, όμως φυσικά αυτό δεν είναι τέλειο.

Με πάνω από 150 παιχνίδια - και μεταφράσεις σε 35 γλώσσες - προσπαθήσαμε να δούμε τι θα μπορούσαμε να διορθώσουμε ή να κάνουμε καλύτερο.

1) Με τόσες πολλές μεταφράσεις, η επιδιόρθωση λαθών σε επικυρωμένες μεταφράσεις έχει γίνει κουραστική. Κάνοντάς το αυτό με μη αυτόματο τρόπο, όταν υπήρχε αναφορά από τους παίκτες στο φόρουμ, ήταν αργό και χρονοβόρο. Έτσι αποφασίσαμε να εμπιστεύονται την Κοινότητα λίγο περισσότερο, και να επιτρέπουν στους παίκτες να επιδιόρθωση επικυρωθεί συμβολοσειρές άμεσα , εάν έχουν αρκετή εμπειρία στο BGA και σχετικά με το παιχνίδι. Πρέπει να γνωρίζετε ότι τον καθορισμό επικυρωμένες μεταφράσεις δεν απονέμουν οποιαδήποτε σημεία δώρο και θα πρέπει να γίνει μόνο σε σωστή, σαφή και προφανή λάθη. Είναι καλύτερο να μην κάνετε αλλαγές που δεν είστε βέβαιοι, και πάντα μείνετε όσο πιο κοντά είναι δυνατόν στο αρχικό αγγλικό κείμενο στην έννοια και το στυλ.

2) για ορισμένες γλώσσες δεν υπάρχει πολλή μεταφραστές και θέλαμε να προσπαθήσει να κάνει τα πράγματα πιο εύκολα, έτσι σκεφτήκαμε ότι θα ήταν πιο γρήγορα για τους μεταφραστές να proofread και ορθή από να μεταφράζει τα πάντα. Έτσι, όταν είναι δυνατόν (που σημαίνει πως όταν δεν υπάρχει καμία παράμετρο υποκατάστασης που εμπλέκονται κάνοντας δυναμική του κειμένου), θα προτείνουμε τώρα έναν υπολογιστή δημιουργούνται μετάφραση από προεπιλογή και, στη συνέχεια, μεταφραστές θα μπορούν να είτε κάνετε αλλαγές για τη βελτίωση της ως Συνήθως, ή απλά να επιβεβαιώσετε αυτό με ένα κλικ αν είναι ήδη πολύ καλό! Οι μεταφράσεις αυτές προεπιλογή θα εμφανιστεί σταδιακά τις επόμενες εβδομάδες, και αυτή νέα τη λειτουργικότητά θα μας επιτρέψει στο μέλλον να ανοίγουν την ιστοσελίδα σε περισσότερες γλώσσες για τις οποίες προς το παρόν δεν έχουμε αρκετούς παίκτες για την αρχική εκκίνηση μια μετάφραση , και ίσως σπίθα ενδιαφέρον για τους παίκτες σε αυτές τις γλώσσες.

Ας είμαστε σαφείς, αυτό είναι απολύτως δεν προορίζεται να αντικαταστήσει το ισχύον σύστημα μετάφρασης βασισμένο στην Κοινότητα! Χρειαζόμαστε πραγματικά οι μεταφραστές βοήθεια στη μετάφραση δυναμική συμβολοσειρές και στην διόρθωση τις μεταφράσεις για να τους έχουν καλύψει το επίπεδο «ανθρώπινης ποιότητας» που δημιουργεί μια ομαλή και φυσική play εμπειρία.

3) ακόμη και με καλές προθέσεις, κάποια λάθη που έγιναν από τους μεταφραστές να κάνει αλλαγές στο αρχικό κείμενο στην αγγλική γλώσσα. Και ότι ήταν πραγματικά κρίμα, γιατί τα λάθη προπαγανδίσει σε όλες τις γλώσσες στη συνέχεια... Έτσι για τα Αγγλικά, αποφασίσαμε να συσταθεί ένα στάδιο επικύρωσης να αποφύγει τα λάθη. Εάν εντοπίσετε κάτι λάθος στην αγγλική έκδοση της ιστοσελίδας ή σε αγγλικό κείμενο προς το παρόν είστε μετάφραση, μπορείτε να αναζητήσετε το κείμενο στο «από τα αγγλικά στα Ελληνικά» σύστημα μετάφρασης και προτείνουμε μια αλλαγή (με ένα σχόλιο!). Αυτή η αλλαγή θα στη συνέχεια να επικυρωθεί (ή αρνήθηκε) από την ομάδα του BGA.

4) δεδομένου ότι δεν σκεφτόμαστε για τη δημιουργία ειδικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τα σημεία στίξης, ορισμένοι μεταφραστές προστίθενται ή αφαιρούνται τελική στίξη λίγο άναρχα όλα αυτά τα χρόνια, για παράδειγμα προσθέτοντας μια κατάληξη κουκκίδα για κείμενο που χρησιμοποιείται σε κουμπιά (Yikes! ). Εμείς ομογενοποιημένο ότι για να πάρει πίσω στην πρόθεση του έργου όσον αφορά την έννοια εκφράζεται μέσα από τα σημεία στίξης και σαφήνεια της διεπαφής (μια ιστοσελίδα δεν είναι ένα βιβλίο). Τώρα εμείς επίσης να ενεργοποιούν μια προειδοποίηση εάν αλλάξει η τελική στίξη: μεταφραστές αναφερθεί ορισμένες περιπτώσεις όπου μπορεί να είναι νόμιμη, έτσι ώστε να εξακολουθεί να μπορεί να γίνει, αλλά παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με αυτό, θα πρέπει να παραμείνουν Άριστο!

Ευχαριστούμε και πάλι όλους τους μεταφραστές από την Κοινότητα που συνεισφέρουν τον χρόνο τους για να μπορέσουνπαίκτες από όλο τον κόσμο να διασκεδάσουν παίζοντας επιτραπέζια παιχνίδια στη μητρική τους γλώσσα! Αλήθεια. Αυτό είναι φοβερό!

The collaborative translation system has been with BGA almost from the start to allow as many people as possible throughout the world to play together with no language barrier. We are quite happy and proud about it, but of course it's not perfect.

With more than 150 games - and translations happening in 35 languages - we tried to see what we could fix or do better.

1) With so many translations, fixing mistakes in validated translations has become tedious. Doing it manually when reported by players in the forums was slow and time consuming. So we decided to trust the community some more, and to allow players to fix validated strings directly if they have enough experience on BGA and on the game. Please be aware that fixing validated translations doesn't award any gift points, and should be done only to correct clear and obvious mistakes. It's best not to make changes you are not sure of, and always stay as close as possible to the original English text in meaning and style.

2) For some languages there is not a lot of translators and we wanted to try to make things easier, so we thought that it would be faster for translators to proofread and correct than to translate everything. So when possible (which means when there is no substitution parameter involved making the text dynamic), we will now propose a computer generated translation by default, and then translators will be able to either make changes to improve it as usual, or just to confirm it in one click if it's already good! These default translations will appear progressively in the weeks to come, and this new functionnality should allow us in the future to open the website in more languages for which we don't currently have enough players to bootstrap a translation, and maybe spark interest for players in these languages.

Let's be clear, this is absolutely not meant to replace the current community based translation system! We really need the translators help in translating dynamic strings and in proofreading the translations to have them meet the "human quality" level that creates a smooth and natural play experience.

3) Even with good intentions, some mistakes were made by translators making changes to the original English text. And that was really a bummer, because mistakes propagate to all languages afterwards... So for English, we decided to set up a validation step to avoid mistakes. If you spot something incorrect in the English version of the website or in an English text you are currently translating, you can look for that text in the "from English to English" translation system, and propose a change (with a comment!). This change will then be validated (or refused) by the BGA team.

4) Since we didn't think about setting up specific guidelines about punctuation, some translators added or removed final punctuation a little anarchically over the years, for example adding an ending dot for text used in buttons (Yikes! ). We homogenized that to get back to the intention of the developer in terms of meaning expressed through punctuation and clarity of the interface (a website is not a book). Now we also trigger a warning if the final punctuation is changed: translators reported some cases where it can be legitimate, so it can still be done, but please be careful with this, it should stay exceptional!

Thanks again to all translators from the community contributing their time to allow players from all over the world to enjoy playing board games in their native language!

Really. That's awesome!