#15714: "Ambiguous date formats (MM/DD/YYYY or DD/MM/YYYY?)"
Με τι σχετίζεται αύτη η αναφορά;
Τι συνέβη; Επιλέξτε από τα παρακάτω
Τι συνέβη; Επιλέξτε από τα παρακάτω
Ελέγξτε αν υπάρχει ήδη αναφορά για το ίδιο θέμα
Εάν ναι, παρακαλούμε ΨΗΦΙΣΤΕ για αυτήν την αναφορά. Στις εκθέσεις με τις περισσότερες ψήφους δίνεται προτεραιότητα!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Λεπτομερής περιγραφή
-
• Παρακαλούμε κάντε αντιγραφή/επικόλληση του μηνύματος που βλέπετε στην οθόνη σας, αν υπάρχει.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Παρακαλώ εξηγήστε τι θέλατε να κάνατε, τι κάνατε και τι συνέβη
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". • Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Τι εμφανιζόταν στην οθόνη όταν σταμάτησε (Κενή οθόνη; Μέρος του περιβάλλοντος του παιχνιδιού; Μήνυμα σφάλματος;)
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". • Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Ποιο μέρος των κανόνων δεν έγινε σεβαστό από την μετατροπή του παιχνιδιού για την BGA
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Είναι η παραβίαση των κανόνων ορατή στην αναπαραγωγή του παιχνιδιού; Αν ναι, σε ποια κίνηση;
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Ποια ήταν η δράση του παιχνιδιού που ήθελες να κάνεις;
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Τι προσπαθείτε να κάνετε για να ενεργοποιείσετε αυτήν την ενέργεια του παιχνιδιου;
-
• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να το κάνετε αυτό (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Σε ποια φάση του παιχνιδιού προέκυψε το πρόβλημα (ποιά ήταν η τρέχουσα οδηγία στο παιχνίδι);
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να κάνετε κάποια ενέργεια στο παιχνίδι (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα απεικόνισης που έχετε. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". • Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". -
• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
-
• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.
When a date is displayed numerically, the order of the day and month can be ambiguous to an English speaker. (For example, is 05-04-2020 the 4th of May or the 5th of April?)
BGA appears to use MM/DD/YYYY throughout: this is conventional ordering for the United States and is recognised in Canada, but is the opposite of the ordering used in the United Kingdom or Australia. (Ordering is reflected for other countries by the user's "language" setting, but users in the US, UK, Australia and Canada all share the same "English" setting.)
Would suggest either adopting the unambiguous YYYY/MM/DD format, or adding a month-as-word keyword that translation strings can access, to allow dates to be written as eg. "April 5 2020". • Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Mozilla v5
Ιστορικό αναφορών
Please switch to the unambigous ISO 8601 format as suggested by kevan.
There's only one international date format, which is %Y-%m-%d.
Please switch to the unambigous ISO 8601 format as suggested by kevan and MilConDoin.
Using the standard YYYY/MM/DD seems logical, too.
MM/DD/YYYY just doesn't make any sense (except in USA apparently).
I can also see a text string in Main Site translation that reads "This string defines the date formatting for your language. It should contain the letters 'm', 'd', 'Y', 'H' and 'i' in the proper order. It's important to get this right! Are you sure?" either suggesting some overall language config page that I can't find, or that setting up a new language prompts for a date format - if the latter defaults to US, it should be changed to ISO 8601.
The international standard format would be great, a custom setting might be even better even though I would choose the YYYY-MM-DD format anyway!
Great!
NB: the option was visible since some days, but is functional only since today's release.
Would it be possible to add "American" as a language so that the American date format is only applied to Americans and the rest of the world's English speakers can have dd/mm/yyyy?
Or just make dd/mm/yyyy a choice as well as ISO 8601?
The cost of being confused by a date can be a big one (I thought my premium account had expired when it hadn't; others might miss tournaments), and there's no hint that other formats exist - the user has to guess that maybe there's a preference to change it. The cost of finding a date readable but maybe a little on the formal side is much lower.
Instead of using "the default format for your language", you could overlay that with the player's defined country, if that's possible: if a player is set to both "English language" and "United States" they get MM-DD-YYYY, if they're set to English in any other country, they get YYYY-MM-DD.
* YYYY-MM-DD (ISO 8601)
* DD-MM-YYYY
* MM-DD-YYYY
Πρόσθεσε κάτι σε αυτήν την αναφορά
- Άλλο ID τραπεζιού/ ID κίνησης
- Το F5 έλυσε το πρόβλημα;
- Το πρόβλημα εμφανιζόταν αρκετές φορες;Παντού ; Τυχαία;
- Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.
