• Παρακαλούμε κάντε αντιγραφή/επικόλληση του μηνύματος που βλέπετε στην οθόνη σας, αν υπάρχει.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Παρακαλώ εξηγήστε τι θέλατε να κάνατε, τι κάνατε και τι συνέβη

yes / yes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

yes / yes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Τι εμφανιζόταν στην οθόνη όταν σταμάτησε (Κενή οθόνη; Μέρος του περιβάλλοντος του παιχνιδιού; Μήνυμα σφάλματος;)

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποιο μέρος των κανόνων δεν έγινε σεβαστό από την μετατροπή του παιχνιδιού για την BGA

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Είναι η παραβίαση των κανόνων ορατή στην αναπαραγωγή του παιχνιδιού; Αν ναι, σε ποια κίνηση;

yes / yes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποια ήταν η δράση του παιχνιδιού που ήθελες να κάνεις;

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Τι προσπαθείτε να κάνετε για να ενεργοποιείσετε αυτήν την ενέργεια του παιχνιδιου;

yes / yes

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να το κάνετε αυτό (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Σε ποια φάση του παιχνιδιού προέκυψε το πρόβλημα (ποιά ήταν η τρέχουσα οδηγία στο παιχνίδι);

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να κάνετε κάποια ενέργεια στο παιχνίδι (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

yes / yes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα απεικόνισης που έχετε. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

yes / yes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;