• Παρακαλούμε κάντε αντιγραφή/επικόλληση του μηνύματος που βλέπετε στην οθόνη σας, αν υπάρχει.

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• Παρακαλώ εξηγήστε τι θέλατε να κάνατε, τι κάνατε και τι συνέβη

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Τι εμφανιζόταν στην οθόνη όταν σταμάτησε (Κενή οθόνη; Μέρος του περιβάλλοντος του παιχνιδιού; Μήνυμα σφάλματος;)

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποιο μέρος των κανόνων δεν έγινε σεβαστό από την μετατροπή του παιχνιδιού για την BGA

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• Είναι η παραβίαση των κανόνων ορατή στην αναπαραγωγή του παιχνιδιού; Αν ναι, σε ποια κίνηση;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποια ήταν η δράση του παιχνιδιού που ήθελες να κάνεις;

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• Τι προσπαθείτε να κάνετε για να ενεργοποιείσετε αυτήν την ενέργεια του παιχνιδιου;

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να το κάνετε αυτό (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Σε ποια φάση του παιχνιδιού προέκυψε το πρόβλημα (ποιά ήταν η τρέχουσα οδηγία στο παιχνίδι);

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να κάνετε κάποια ενέργεια στο παιχνίδι (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα απεικόνισης που έχετε. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

Once you claim a Region bonus, it is added to your scoreboard.

All other points (tours, most..., etc) you score are automatically added to your current total.

However, a player might not be clear about whether the Region bonus is also automatically added or not.

The Region bonus should be kept face down and secret from the other players (of course the player in question can look at it at any time).

It being face up in the UI might send players a confusing message regarding the inclusion (or not) in the score.

Suggestion for both issues: have a tooltip when hovering over already claimed Region bonuses on the scoreboard clarifying
- that other players can't see this
- that the points are not (yet) included in the player's total

Maybe also have the Region bonus face down and only flip it to show its value on mouseover?

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;