Αναφορά • Board Game Arena

Όλες οι αναφορές

viamagica_displayed αναφορές

#27397: "Hide number strings in the translation system"

implemented: Αυτή η πρόταση έχει υλοποιηθεί

Με τι σχετίζεται αύτη η αναφορά;

viamagica #121146309

Τι συνέβη; Επιλέξτε από τα παρακάτω

Πρόταση: κατά την γνώμη μου, τα ακόλουθα θα βελτίωναν σημαντικά την εφαρμογή του παιχνιδιού

Τι συνέβη; Επιλέξτε από τα παρακάτω

Πρόταση: κατά την γνώμη μου, τα ακόλουθα θα βελτίωναν σημαντικά την εφαρμογή του παιχνιδιού

Ελέγξτε αν υπάρχει ήδη αναφορά για το ίδιο θέμα

Εάν ναι, παρακαλούμε ΨΗΦΙΣΤΕ για αυτήν την αναφορά. Στις εκθέσεις με τις περισσότερες ψήφους δίνεται προτεραιότητα!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Λεπτομερής περιγραφή

Ιστορικό αναφορών

2 Nov 2020 17:26 • KongKing123 • Αυτή η πρόταση δεν έχει αναλυθεί ακόμα από τους προγραμματιστές:

There may be a point to them that I'm missing, but I can't think of another game that does this.

2 Nov 2020 20:12 • fred_eli • Αυτή η πρόταση δεν έχει αναλυθεί ακόμα από τους προγραμματιστές:

Similarly, several duplicated strings have non-unity numbers (i.e. 2, 3, 4 but not one) that might use a numerical variable.
Keeping 1 apart is a good idea though, because of plural.

2 Nov 2020 20:16 • fred_eli • Αυτή η πρόταση δεν έχει αναλυθεί ακόμα από τους προγραμματιστές:

On the other hand, crystal${plural_str}
is a very bad idea for some languages where the plural mark is not simply a suffix.
That's the case in French for this particular noun :
1 cristal, but 2 (or more) cristaux.
You might maybe have translation for {crystal} and {crystals} to avoid the full sentence maybe, but not just a suffix ! At least in French...
Hope it helps, thanks for the nice looking adaptation :-)

3 Nov 2020 00:03 • ufm • Αυτή η πρόταση δεν έχει αναλυθεί ακόμα από τους προγραμματιστές:

Seconded.

3 Nov 2020 17:39 • KongKing123 • Αυτή η πρόταση δεν έχει αναλυθεί ακόμα από τους προγραμματιστές:

@fred_eli: good suggestions (especially the second), but they are really quite different from this one. They should be kept separate to make it easier to keep track of things.

I've created two new reports for them:
* boardgamearena.com/bug?id=27459
* boardgamearena.com/bug?id=27462

4 Nov 2020 15:17 • fred_eli • Αυτή η πρόταση δεν έχει αναλυθεί ακόμα από τους προγραμματιστές:

Thanks ! Hopefully all these translation/string glitches will be solved at the same time.

13 Nov 2020 17:03 • CuriousTerran • Αυτή η πρόταση έχει υλοποιηθεί:

The numbers have been removed and the plural issue has been removed.

Πρόσθεσε κάτι σε αυτήν την αναφορά

Παρακαλούμε να προσθέσετε εδώ κάτι που φαίνεται σχετικό για την αναπαραγωγή αυτού του σφάλματος ή για την κατανόηση της πρότασής σας:

Άλλο ID τραπεζιού/ ID κίνησης
Το F5 έλυσε το πρόβλημα;
Το πρόβλημα εμφανιζόταν αρκετές φορες;Παντού ; Τυχαία;
Αν έχεις ένα screenshot αυτού του bug (καλή πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις μια υπηρεσία φιλοξενίας εικόνων της επιλογής σου (για παράδειγμα snipboard.io) για να το ανεβάσεις και να αντιγράψεις/επικολλήσεις τον σύνδεσμο εδώ.

Ακύρωση Ανανέωση αναφοράς

#27397: "Hide number strings in the translation system"

Με τι σχετίζεται αύτη η αναφορά;

Τι συνέβη; Επιλέξτε από τα παρακάτω

Τι συνέβη; Επιλέξτε από τα παρακάτω

Ελέγξτε αν υπάρχει ήδη αναφορά για το ίδιο θέμα

Λεπτομερής περιγραφή

Ιστορικό αναφορών

Πρόσθεσε κάτι σε αυτήν την αναφορά

Αλλαγή κατάστασης αναφοράς σε:

Βοήθεια

Συνεισφορά

Πλοήγηση

Ακολούθησέ μας