• Παρακαλούμε κάντε αντιγραφή/επικόλληση του μηνύματος που βλέπετε στην οθόνη σας, αν υπάρχει.

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• Παρακαλώ εξηγήστε τι θέλατε να κάνατε, τι κάνατε και τι συνέβη

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Τι εμφανιζόταν στην οθόνη όταν σταμάτησε (Κενή οθόνη; Μέρος του περιβάλλοντος του παιχνιδιού; Μήνυμα σφάλματος;)

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποιο μέρος των κανόνων δεν έγινε σεβαστό από την μετατροπή του παιχνιδιού για την BGA

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• Είναι η παραβίαση των κανόνων ορατή στην αναπαραγωγή του παιχνιδιού; Αν ναι, σε ποια κίνηση;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποια ήταν η δράση του παιχνιδιού που ήθελες να κάνεις;

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• Τι προσπαθείτε να κάνετε για να ενεργοποιείσετε αυτήν την ενέργεια του παιχνιδιου;

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να το κάνετε αυτό (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Σε ποια φάση του παιχνιδιού προέκυψε το πρόβλημα (ποιά ήταν η τρέχουσα οδηγία στο παιχνίδι);

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να κάνετε κάποια ενέργεια στο παιχνίδι (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα απεικόνισης που έχετε. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

I think the sideways board layout is not ideal for two reasons:
1) it takes a long time to find the cities. I can't use the hints on the cards - without tilting my head ;)
2) there is no single view that gives me the big picture of the whole board. I need to filter or scroll down to see all cities.

If there is not enough space to rotate the layout, I suggest to try the following to gain some space:
- move the region-labels from the side to the top or bottom of the cities.
- use numbers instead of cubes

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;