• Παρακαλούμε κάντε αντιγραφή/επικόλληση του μηνύματος που βλέπετε στην οθόνη σας, αν υπάρχει.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Παρακαλώ εξηγήστε τι θέλατε να κάνατε, τι κάνατε και τι συνέβη

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Τι εμφανιζόταν στην οθόνη όταν σταμάτησε (Κενή οθόνη; Μέρος του περιβάλλοντος του παιχνιδιού; Μήνυμα σφάλματος;)

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποιο μέρος των κανόνων δεν έγινε σεβαστό από την μετατροπή του παιχνιδιού για την BGA

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Είναι η παραβίαση των κανόνων ορατή στην αναπαραγωγή του παιχνιδιού; Αν ναι, σε ποια κίνηση;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποια ήταν η δράση του παιχνιδιού που ήθελες να κάνεις;

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Τι προσπαθείτε να κάνετε για να ενεργοποιείσετε αυτήν την ενέργεια του παιχνιδιου;

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να το κάνετε αυτό (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Σε ποια φάση του παιχνιδιού προέκυψε το πρόβλημα (ποιά ήταν η τρέχουσα οδηγία στο παιχνίδι);

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να κάνετε κάποια ενέργεια στο παιχνίδι (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα απεικόνισης που έχετε. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

Awkward wording
Draw a card: ‘If deck HAS been depleted’
Play a card: ‘Cards played Face-up have effects resolved immediately’
Everywhere ‘Turn Face-up’ Is referenced it should always be ‘reveal’ to match instructions

Resolve Effects:
Once a card is played faced-up or becomes face up (is revealed by any effect) its effect is activated and resolved by the card owner. Resolving a card effect is mandatory, but you may target any Castle Piece, even those in which the effect will be useless.
Revealed cards effects are resolved after all pending effects have been resolved.
‘Position cannot be changed unless revealed by another card’s effect’


End of game scoring has confusing wording.
- Scoring is done by
o Adding points from face up castle pieces. Each face down castle piece is worth 1 point.
- For a Tie The game rules say ‘player who lives in the largest house’ BGA rules say ‘Player with less castle pieces wins.’ Not sure how this should be resolved

Card wording is awkward Original Wording is much clearer
Watchtower - reveal up to two Castle pieces
Observatory – Look at a face down Castle Piece, you may choose to turn it face up
Throne Room – Reveal a Castle Piece. The Piece has no effect this turn

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;