#73376: "Some of the bonus cards don't validate few birds (problem with french translation ?) "
Με τι σχετίζεται αύτη η αναφορά;
Τι συνέβη; Επιλέξτε από τα παρακάτω
Τι συνέβη; Επιλέξτε από τα παρακάτω
Ελέγξτε αν υπάρχει ήδη αναφορά για το ίδιο θέμα
Εάν ναι, παρακαλούμε ΨΗΦΙΣΤΕ για αυτήν την αναφορά. Στις εκθέσεις με τις περισσότερες ψήφους δίνεται προτεραιότητα!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Λεπτομερής περιγραφή
-
• Παρακαλούμε κάντε αντιγραφή/επικόλληση του μηνύματος που βλέπετε στην οθόνη σας, αν υπάρχει.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Παρακαλώ εξηγήστε τι θέλατε να κάνατε, τι κάνατε και τι συνέβη
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Τι εμφανιζόταν στην οθόνη όταν σταμάτησε (Κενή οθόνη; Μέρος του περιβάλλοντος του παιχνιδιού; Μήνυμα σφάλματος;)
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Ποιο μέρος των κανόνων δεν έγινε σεβαστό από την μετατροπή του παιχνιδιού για την BGA
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Είναι η παραβίαση των κανόνων ορατή στην αναπαραγωγή του παιχνιδιού; Αν ναι, σε ποια κίνηση;
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Ποια ήταν η δράση του παιχνιδιού που ήθελες να κάνεις;
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Τι προσπαθείτε να κάνετε για να ενεργοποιείσετε αυτήν την ενέργεια του παιχνιδιου;
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
-
• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να το κάνετε αυτό (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Σε ποια φάση του παιχνιδιού προέκυψε το πρόβλημα (ποιά ήταν η τρέχουσα οδηγία στο παιχνίδι);
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να κάνετε κάποια ενέργεια στο παιχνίδι (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα απεικόνισης που έχετε. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. -
• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;
In the final position, i took the anatomist bonus card and it count only 1 bird.
• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
-
• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.
Anatomist bonus card don't validate some birds, for exemple "bald eaggle" -> "Pygargue à tête blanche" in french, so there is the word head in the name of the bird.
And it's the same for Cartographer bonus card. I had 2 birds with "America" in it but the card only count 1.
I don't know if it's a problem with the french translation or with the bonus cards. • Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;
Opéra
Ιστορικό αναφορών
Neither "Bald" nor "eagle" appear on the list of terms on the Anatomist card, so the Bald Eagle doesn't qualify for this bonus.
It would a broken implementation if certain birds counted for some users' bonus cards, depending on language, but those same birds did not count for others users with the same bonus cards if those latter users had a different language setting.
The language dependent bonus cards Cartographer, Historian, Anatomist, and Photographer use the English names of the cards. The game can't change which cards qualify for the bonus for only some players at the table based on their language, as everybody must be playing the same game.
An improvement will soon be implemented to add icons to cards when the language dependent bonus cards are in play. See boardgamearena.com/bug?id=69812
Πρόσθεσε κάτι σε αυτήν την αναφορά
- Άλλο ID τραπεζιού/ ID κίνησης
- Το F5 έλυσε το πρόβλημα;
- Το πρόβλημα εμφανιζόταν αρκετές φορες;Παντού ; Τυχαία;
- Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.
