• Παρακαλούμε κάντε αντιγραφή/επικόλληση του μηνύματος που βλέπετε στην οθόνη σας, αν υπάρχει.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Παρακαλώ εξηγήστε τι θέλατε να κάνατε, τι κάνατε και τι συνέβη

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Τι εμφανιζόταν στην οθόνη όταν σταμάτησε (Κενή οθόνη; Μέρος του περιβάλλοντος του παιχνιδιού; Μήνυμα σφάλματος;)

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποιο μέρος των κανόνων δεν έγινε σεβαστό από την μετατροπή του παιχνιδιού για την BGA

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Είναι η παραβίαση των κανόνων ορατή στην αναπαραγωγή του παιχνιδιού; Αν ναι, σε ποια κίνηση;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Ποια ήταν η δράση του παιχνιδιού που ήθελες να κάνεις;

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Τι προσπαθείτε να κάνετε για να ενεργοποιείσετε αυτήν την ενέργεια του παιχνιδιου;

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να το κάνετε αυτό (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Σε ποια φάση του παιχνιδιού προέκυψε το πρόβλημα (ποιά ήταν η τρέχουσα οδηγία στο παιχνίδι);

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Τι συνέβη όταν προσπαθήσατε να κάνετε κάποια ενέργεια στο παιχνίδι (μνμ σφάλματος, μνμ στην μπάρα κατάστασης, ...);

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα απεικόνισης που έχετε. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακαλώ κάνε αντιγραφή/επικόλληση του κειμένου που απεικονίζεται στα αγγλικά αντί για αυτό που είναι στη γλώσσα σου.. Αν έχεις απόσπασμα οθόνης από αυτό το σφάλμα (είναι καλή αυτή η πρακτική), μπορείς να χρησιμοποιήσεις το Imgur.com για να το ανεβάσεις και να κάνεις αντιγραφή/επικόλληση του συνδέσμου εδώ.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• είναι αυτό το κείμενο διαθέσιμο στο σύστημα μετάφρασης; Αν ναι, έχει μεταφραστεί για παραπάνω από 24 ώρες;

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;

• Παρακάλώ εξηγήστε την πρότασή σας με ακρίβεια και περιεκτικότητα, ώστε να είναι όσο το δυνατόν πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό τι εννοείτε.

I think there's an issue with the translation for the English rules. It took me a long time to understand how the number of combat cards are determined since the English rules refer to the number of free spaces around the tile. The "free spaces" around the left and right sides of the tile area don't have borders so I didn't consider them to be "free spaces".

Looking at the original French versus the English:

Pour chaque côté vide (sans autre tuile) autour de la choisie, piocher 1 carte Combat.

vs

Draw 1 red card per free space (with no tile) around the tile chosen.

I believe that "côté" translates to "side" in English? That makes a lot more sense to me. Then we count the number of sides without tiles.

If you agree hopefully you can get this feedback on the rules back to the publisher.

In the rules in the Wiki, it's closer to this:

* Draw combat cards: Draw as many Combat cards from your Combat deck as there are free space around the enemy. The top side with water does not count as free sides.

This refers to both "free space" and "free sides". It would be better if the "free space" was changed to "free sides" or "empty sides".

• Ποιο είναι το πρόγραμμα περιήγησής σου;